1
00:00:49,580 --> 00:00:51,527
Dilo di ile tša sepela gabotse kae?

2
00:00:53,516 --> 00:00:55,242
Dilo di fetogile bjang ka pela gakaakaa?

3
00:00:57,229 --> 00:00:58,802
Ke be ke e-na le dipotšišo tše dintši kudu.

4
00:01:00,909 --> 00:01:03,853
Ba bangwe ba ka sola karma, kismet, pheletšo goba pheletšo, .

5
00:01:03,885 --> 00:01:06,254
eupša ao e fo ba maina a mabotse a stripper go nna.

6
00:01:06,637 --> 00:01:08,757
Go lokile, ntle le mohlomong kismet.

7
00:01:09,549 --> 00:01:12,397
Ke dumela gore ke dikgetho tšeo re di dirago tšeo di laolago bokamoso bja rena

8
00:01:12,877 --> 00:01:13,836
- ga go selo se sengwe.

9
00:01:41,582 --> 00:01:42,129
Jack.

10
00:01:42,158 --> 00:01:42,734
Wilson!

11
00:01:42,766 --> 00:01:44,147
Monna yo a timetšego wa Pikoko.

12
00:01:44,174 --> 00:01:45,421
O tlo e thula toropong ya London.

13
00:01:45,454 --> 00:01:46,825
O ntlhaba ngwana yoo wa bogoši alright?

14
00:01:46,863 --> 00:01:48,167
Ke a leboga, monna.

15
00:01:48,206 --> 00:01:49,741
Mo nakong ye, ga ke tsebe gore ke sepela bjang

16
00:01:49,774 --> 00:01:51,117
go phela ntle le wena.

17
00:01:51,150 --> 00:01:52,646
Wa tseba ke hweditše ditaba tše tša go lahlwa akere?

18
00:01:52,686 --> 00:01:54,125
O tla phologa, Wilson.

19
00:01:54,158 --> 00:01:56,431
Ka nnete cause I, nka go botšiša?

20
00:01:56,463 --> 00:01:58,410
Na se se bonala se fetetšwe go wena?

21
00:01:58,446 --> 00:01:59,885
Ahhh!

22
00:01:59,919 --> 00:02:03,218
Ke kgopela gore o bone ngaka Wilson, ke na le masepa a mantši ao ke swanetšego go a dira.

23
00:02:48,016 --> 00:02:51,469
O nyaka, uhh, fries ka seo?

24
00:02:51,504 --> 00:02:54,449
Go lokile, di fries tše pedi le diring tše pedi tša onion, go lokile.

25
00:02:54,480 --> 00:02:56,178
Ka fao, seo e be e tla ba di-cheeseburger tše nne.

26
00:02:59,312 --> 00:03:00,713
Na o nyaka tše dingwe?

27
00:03:03,089 --> 00:03:04,182
Ke a leboga, moratiwa.

28
00:03:25,938 --> 00:03:28,173
Ke hloka gore o itira eka o na le nna.

29
00:03:28,209 --> 00:03:30,003
O bona mosadi yoo ka kua?

30
00:03:30,033 --> 00:03:32,115
O se ke wa lebelela!

31
00:03:32,145 --> 00:03:36,787
She’s my ex, and ga ke bonwe ke nnoši.

32
00:03:36,818 --> 00:03:38,583
Yeah aowa, ge o se na bothata.

33
00:03:38,610 --> 00:03:39,378
Ke a leboga, ke go kolota.

34
00:03:39,410 --> 00:03:41,645
E re ke go rekele selae sa phae ya apole.

35
00:03:41,682 --> 00:03:44,694
Lefelo le le na le phae ya apole ye kaone ka lehlakoreng la bodikela.

36
00:03:44,722 --> 00:03:45,556
Go lokile, leka le lebotse.

37
00:03:45,586 --> 00:03:48,051
Ke na le bonnete bja gore se se go šomela ka mehla.

38
00:03:48,082 --> 00:03:49,492
Eupša ke tloga ke se na kgahlego, go lokile?

39
00:03:49,522 --> 00:03:52,178
Ke no nyaka go tlogelwa ke nnoši.

40
00:03:52,210 --> 00:03:54,032
Jack?

41
00:03:54,067 --> 00:03:55,122
Meagan o ile a re.

42
00:03:59,923 --> 00:04:01,429
O bile bjang?

43
00:04:02,483 --> 00:04:03,825
Ah, e kgolo.

44
00:04:03,859 --> 00:04:05,518
Dilo di sepela gabotse kudu.

45
00:04:05,555 --> 00:04:08,595
Aw, ga go nyakege gore o mpoke maaka, Jacky.

46
00:04:08,627 --> 00:04:10,900
Ke kwele gore o feta nakong ya makgwakgwa.

47
00:04:10,931 --> 00:04:12,792
E no ba le kgopolo e botse.

48
00:04:12,820 --> 00:04:15,256
Jack, yo ke Arnold, monna wa ka.

49
00:04:15,284 --> 00:04:16,339
Hei.

50
00:04:16,371 --> 00:04:18,903
Wow, uhh- .

51
00:04:18,932 --> 00:04:20,821
Re a lebogiša.

52
00:04:20,852 --> 00:04:23,883
Ge e ba mathomong o sa atlege, o hwetša palamonwana e kgolo.

53
00:04:23,924 --> 00:04:25,842
Arnold ke ramolao wa boithabišo.

54
00:04:25,876 --> 00:04:27,573
O itirela gabotse kudu.

55
00:04:28,883 --> 00:04:31,089
Gabotse. na ga o ye go tsebiša

56
00:04:31,125 --> 00:04:33,330
nna go mogwera wa gago yo monnyane?

57
00:04:37,204 --> 00:04:38,643
Ge e le gabotse- .

58
00:04:40,053 --> 00:04:43,438
Ke nna Maria, ngwetši ya Jack .

59
00:04:45,204 --> 00:04:49,558
Wow, ge e ba mathomong o sa atlege.

60
00:04:49,589 --> 00:04:51,699
Ke nagana gore dilo di go sepela gabotse, Jack.

61
00:04:51,732 --> 00:04:53,085
Ee.

62
00:04:53,110 --> 00:04:55,383
Ke nna Meagan, mosadi wa peleng wa Jack.

63
00:04:56,565 --> 00:04:59,193
Ga se wa ke wa mpotša gore o kile wa nyalwa.

64
00:04:59,221 --> 00:05:00,918
Re na le dikgwedi tše tharo re sepela mmogo

65
00:05:00,949 --> 00:05:03,289
gomme ga se a ke a go bolela.

66
00:05:03,317 --> 00:05:06,837
O na le mahlatse o sexy ka mo go makatšago.

67
00:05:07,829 --> 00:05:08,472
Ow!

68
00:05:09,109 --> 00:05:10,998
Go lokile, re swanetše go thoma go tšwela pele.

69
00:05:11,029 --> 00:05:12,573
Go be go le bose go kopana le wena.

70
00:05:12,598 --> 00:05:13,490
Ke laela Jack.

71
00:05:13,525 --> 00:05:14,638
Bye Meagan, ke ile ka re.

72
00:05:15,701 --> 00:05:16,756
Etla.

73
00:05:18,198 --> 00:05:19,665
Great go go bona gape!

74
00:05:20,470 --> 00:05:22,072
Na o ka lebelela ka thata le go feta?

75
00:05:22,102 --> 00:05:23,186
Ka tiišetšo.

76
00:05:25,333 --> 00:05:27,127
Ke leboga seo.

77
00:05:27,734 --> 00:05:29,815
Ahh, o be a e swanelwa.

78
00:05:29,846 --> 00:05:30,843
Ee.

79
00:05:30,870 --> 00:05:32,117
Yeah, o ile a dira bjalo.

80
00:05:33,174 --> 00:05:36,828
Uhh, bjale nka go rekela phae yeo ya apole?

81
00:05:36,854 --> 00:05:38,935
Uh, ke swanetše go thoma go sepela.

82
00:05:38,966 --> 00:05:40,500
O ka leletša ngwetši ya gago mogala .

83
00:05:40,535 --> 00:05:42,578
Le nna ke tla mo rekela selae.

84
00:05:43,415 --> 00:05:45,947
Etla huh, ke selo se senyenyane seo nka se dirago.

85
00:05:45,975 --> 00:05:49,207
Ke-ke tlogela naga ka eng- .

86
00:05:49,238 --> 00:05:50,715
Ka tlase ga diiri tše tshela.

87
00:05:50,743 --> 00:05:52,824
Ye ke sebaka sa ka se nnoši sa go go lefa.

88
00:05:54,230 --> 00:05:55,065
Lebelela.

89
00:05:56,695 --> 00:05:57,817
Tsela e tee.

90
00:05:57,847 --> 00:05:59,641
Ka baka la’ng, tsela e tee?

91
00:05:59,671 --> 00:06:01,302
O mohuta wa nosey, akere?

92
00:06:05,592 --> 00:06:06,589
Go lokile.

93
00:06:13,304 --> 00:06:14,224
Go thoma mo gofsa.

94
00:06:14,776 --> 00:06:16,732
E šetše e le nako e kaaka’ng?

95
00:06:16,760 --> 00:06:18,103
Mengwaga ye mebedi.

96
00:06:18,135 --> 00:06:21,463
Gomme mengwaga ye mebedi e nyalane, mengwaga ye mebedi e hlalane.

97
00:06:21,496 --> 00:06:25,562
She uhh, o ile a tloga ge goin' go be thata.

98
00:06:25,592 --> 00:06:27,769
Eupša ga se yena lebaka leo ka lona ke tlogago.

99
00:06:27,800 --> 00:06:30,773
Ka morago ga go nyaka mošomo lebakanyana

100
00:06:30,808 --> 00:06:34,040
Mafelelong ke ile ka kotama konteraka ya mengwaga ye mebedi, kua London.

101
00:06:34,072 --> 00:06:34,936
Ke mongwadi.

102
00:06:34,969 --> 00:06:36,053
Oo, ee?

103
00:06:36,088 --> 00:06:37,853
Na o mongwadi wa dipadi?

104
00:06:37,881 --> 00:06:38,782
Aowa.

105
00:06:39,737 --> 00:06:40,820
Mmegi wa ditaba?

106
00:06:40,857 --> 00:06:41,758
Aowa.

107
00:06:42,585 --> 00:06:44,177
O ngwalela difilimi, na ga go bjalo?

108
00:06:44,217 --> 00:06:45,108
Uh uh.

109
00:06:45,145 --> 00:06:46,612
Ke ngwala di-sitcom.

110
00:06:47,705 --> 00:06:48,414
Ao.

111
00:06:49,433 --> 00:06:51,706
Jesu, o bonala o nyamile go feta tate.

112
00:06:51,737 --> 00:06:52,763
Oh aowa.

113
00:06:52,793 --> 00:06:53,589
Ke maswabi.

114
00:06:53,625 --> 00:06:54,997
Ke be ke sa re go dira bjalo.

115
00:06:55,034 --> 00:06:57,010
Na o sa gopola pontšho ya "My Two Dicks"?

116
00:06:57,050 --> 00:07:00,407
Metlae ya lapa yeo e bolelago ka mma le barwa ba gagwe ba babedi ba banyakišiši, .

117
00:07:00,890 --> 00:07:02,847
E tšere ditiragalo tše lesomepedi mengwageng ye mene ye e fetilego.

118
00:07:05,177 --> 00:07:07,517
Ke tšhaba gore ga ke tlwaelane.

119
00:07:07,546 --> 00:07:09,081
Ah, o se ke wa e fufulelwa.

120
00:07:09,113 --> 00:07:11,348
Le gona go be go se na motho yo mongwe.

121
00:07:11,866 --> 00:07:13,659
"Dick tša ka tše Pedi" a anya.

122
00:07:16,602 --> 00:07:19,105
Seo ga se seo o se boletšego ge o be o ntšea

123
00:07:19,131 --> 00:07:20,378
lefelong la go jela bošegong bjoo!

124
00:07:20,410 --> 00:07:21,619
Ke go kupile?!

125
00:07:21,658 --> 00:07:24,027
Ke kgodišegile kudu gore e be e le ka tsela e fapanego.

126
00:07:24,058 --> 00:07:25,852
Ke be ke le kgarebe yeo e bego e le tlalelong.

127
00:07:25,883 --> 00:07:27,676
Mmm, mohlomong.

128
00:07:30,939 --> 00:07:33,787
Ke bile le nako ye botse e le ka kgonthe bošegong bjo, Jack.

129
00:07:33,819 --> 00:07:35,929
Go lokile, ke thabela gore motho yo mongwe o dirile.

130
00:07:35,963 --> 00:07:38,619
Mantšiboa ka moka e be e le a mabotse go kgoma le go ya go nna bjalo.

131
00:07:38,651 --> 00:07:40,415
Na o kile wa ba yo a tseneletšego?

132
00:07:40,443 --> 00:07:44,385
Ke e lekile gatee, eupša e no se tšee.

133
00:07:44,411 --> 00:07:46,809
Ka fao uhh, e be e swanetše?

134
00:07:48,124 --> 00:07:49,121
Ee, mohlomong.

135
00:07:53,211 --> 00:07:54,842
Bošego bjo bobotse, Jack.

136
00:07:59,676 --> 00:08:01,335
Uhh, ema.

137
00:08:01,852 --> 00:08:04,691
Na o hloka gore ke tle godimo gomme o a tseba, ke lokiše selo le ge e le sefe?

138
00:08:04,732 --> 00:08:06,103
Ga go selo seo se robegilego.

139
00:08:06,140 --> 00:08:07,483
Nka go thuša go bogela tv?

140
00:08:07,516 --> 00:08:09,214
Ke na le pono ye masomepedi-masomepedi, thwi mo.

141
00:08:09,244 --> 00:08:10,587
Eba dihlong go e senya.

142
00:08:10,620 --> 00:08:11,550
Bošego bjo bobotse, Jack.

143
00:08:17,372 --> 00:08:19,453
O swanetše go ba o ntshega?

144
00:08:20,477 --> 00:08:21,657
I kid you not.

145
00:08:21,692 --> 00:08:23,898
O na le mengwaga ye tshela gomme o re go nna, Mohumagatšana Moniz, .

146
00:08:23,933 --> 00:08:26,455
le ke letšatši le lebe kudu la thuto bophelong bja ka!

147
00:08:26,492 --> 00:08:28,286
Gomme o tšhaba ka ledimo ka phapošing ya ka ya borutelo.

148
00:08:32,700 --> 00:08:35,137
Ke thabela gore o ile wa dula bakeng sa phae.

149
00:08:35,325 --> 00:08:36,149
Le nna.

150
00:08:37,501 --> 00:08:39,285
Umm.

151
00:08:39,325 --> 00:08:40,313
Na nka uhh- .

152
00:08:40,349 --> 00:08:42,075
Na nka go botšiša se sengwe?

153
00:08:42,269 --> 00:08:43,871
O ka leka.

154
00:08:44,510 --> 00:08:48,317
Go lokile, ge ke thoma go tsena ka mo, umm, o be o lla.

155
00:08:50,653 --> 00:08:51,833
Ke be ke sa lle.

156
00:08:55,070 --> 00:08:57,535
Ke na le boipolelo bjo bonnyane bjo ke swanetšego go bo dira.

157
00:08:57,565 --> 00:09:00,280
Ga ke sa beeletšana e le ka kgonthe.

158
00:09:00,318 --> 00:09:02,044
Ke sa tšwa go kgaogana le ngwetši ya ka

159
00:09:02,078 --> 00:09:04,994
gomme ke no, ga se ka mo bušetša palamonwana go fihla ga bjale.

160
00:09:05,022 --> 00:09:07,679
Ke a tseba, ke a tseba, ke motho wa go šiiša.

161
00:09:07,711 --> 00:09:09,063
Ga o motho yo a šiišago, go lokile.

162
00:09:09,086 --> 00:09:11,359
O mogale wa ka.

163
00:09:11,391 --> 00:09:15,294
Ke nagana gore ke be ke no ba kinda swere go tša nakong ye e fetilego.

164
00:09:15,327 --> 00:09:17,532
Ge e ba seo se kwagala go wena?

165
00:09:17,566 --> 00:09:19,580
Ke tlhaologanyo e phethagetšego.

166
00:09:19,615 --> 00:09:22,875
Go swana le motsotso wo o kgaoganago le motho, .

167
00:09:22,911 --> 00:09:25,414
filimi ye ya dinako ka moka tše dibotse e bapala kgafetšakgafetša

168
00:09:25,438 --> 00:09:28,699
hlogong ya gago, le dinako tše mpe, .

169
00:09:28,735 --> 00:09:30,874
di no fela go fihlela o sa kgone go gopola

170
00:09:30,911 --> 00:09:32,551
bothata e be e le eng.

171
00:09:33,151 --> 00:09:35,328
Ke ka fao ke thomilego go rekota dinako tše mpe

172
00:09:35,360 --> 00:09:37,671
ya dikamano tša ka ka moka gore ke se lebale.

173
00:09:39,743 --> 00:09:42,179
Ga o dire bjalo!

174
00:09:44,415 --> 00:09:45,374
O a dira.

175
00:09:45,407 --> 00:09:46,587
Ga ke dire bjalo, aowa ga ke dire bjalo.

176
00:09:48,064 --> 00:09:52,351
Ah, go lokile.

177
00:09:54,176 --> 00:09:56,094
Oo, etla gimmie pososelo, Megs.

178
00:09:56,128 --> 00:09:58,880
Klip ya Meagan a nkgokološa mahlo a gagwe ke ye.

179
00:09:58,912 --> 00:10:00,638
Seo se swana le go huduga ga gagwe ga mosaeno.

180
00:10:00,672 --> 00:10:03,357
Bjalo ka ge eka ke no bolela selo sa bošilo kudu sa lefase.

181
00:10:03,393 --> 00:10:04,707
Bona.

182
00:10:04,736 --> 00:10:08,995
Gomme ah, mo ke clip ya April e tšea iri

183
00:10:09,024 --> 00:10:12,036
go apara make up ya gagwe, ke nna ke dutšego sofeng, .

184
00:10:12,065 --> 00:10:14,338
lebelela kamoo ke bonalago ke rota ka gona.

185
00:10:14,368 --> 00:10:16,929
Gomme um, oo.

186
00:10:17,665 --> 00:10:20,772
Ye ke e nngwe ya Alexis, bjale Alexis e be e le vegan, .

187
00:10:20,801 --> 00:10:22,853
yeo ka boyona e bego e sa ntshwenye.

188
00:10:22,881 --> 00:10:25,384
Le ge go le bjalo merogo e be e fela e mo dira go se nene

189
00:10:25,793 --> 00:10:26,493
Oo.

190
00:10:29,760 --> 00:10:33,980
Ke a tseba gore e kwagala e le dinate, eupša ke petšha gore o duma eka o ka ba le tše dingwe, .

191
00:10:34,018 --> 00:10:36,905
wa tseba, video ya ex ya gago pickin' nko ya gagwe goba se sengwe.

192
00:10:36,930 --> 00:10:38,148
Aowa.

193
00:10:41,153 --> 00:10:43,110
Go feta go swana le go hlwekiša kgokgokgo ya gagwe.

194
00:10:43,138 --> 00:10:44,643
Ah ha!

195
00:10:44,674 --> 00:10:46,362
O ra gore bjalo ka uhh, bjalo ka uhh, .

196
00:10:46,402 --> 00:10:46,978
Ahem?

197
00:10:47,009 --> 00:10:48,036
Aowa, go feta go swana le.

198
00:10:49,985 --> 00:10:51,683
Aowa, aowa ka kgokgokgo ye ntši, go swana le.

199
00:10:53,186 --> 00:10:54,433
Ao modimo wa ka, seo se a tena.

200
00:10:54,466 --> 00:10:55,329
Na ga se yona?!

201
00:10:59,906 --> 00:11:02,141
O selo se sengwe, Jack- .

202
00:11:02,402 --> 00:11:03,812
Ratner o ile a re.

203
00:11:03,842 --> 00:11:04,772
Jack Ratner o ile a hlokomela.

204
00:11:05,827 --> 00:11:06,910
Maria Moniz.

205
00:11:11,491 --> 00:11:13,630
Leo ke lebaka la kgonthe

206
00:11:13,667 --> 00:11:16,602
Ga ke dumele dikamano tša nako ye telele.

207
00:11:16,643 --> 00:11:18,245
Ga go sa na dilo tša pele.

208
00:11:18,275 --> 00:11:20,932
Go swana le ge ba tlwaela.

209
00:11:20,964 --> 00:11:23,467
Ke ra gore leo e be e le la mathomo re kgoma diatla.

210
00:11:23,491 --> 00:11:26,943
Go ka se tsoge go diregile gape gore o a tseba, maikutlo ao.

211
00:11:28,355 --> 00:11:31,846
Once di firsts ka moka di fedile, hei o šala ka eng?

212
00:11:39,811 --> 00:11:42,209
Ga ke tsebe gore o sa tšwa go bolela eng.

213
00:11:42,244 --> 00:11:44,162
eupša ke ratile tsela yeo o e boletšego ka yona.

214
00:11:48,356 --> 00:11:50,437
Mmmmm.

215
00:11:52,196 --> 00:11:53,059
Eng?

216
00:11:53,092 --> 00:11:54,530
O swanetše go ema.

217
00:11:54,565 --> 00:11:56,224
Gaešita le go ganwa ka Sepotokisi go a fiša.

218
00:11:58,852 --> 00:12:01,480
Jack, ke swanetše go ya.

219
00:12:01,509 --> 00:12:04,386
Go fapana le wena ke swanetše go ba mošomong e sa le ka pela mesong.

220
00:12:04,868 --> 00:12:06,153
Jack.

221
00:12:06,181 --> 00:12:07,428
Jack, o tlogile.

222
00:12:08,452 --> 00:12:09,287
E sego go fihlela o se gona.

223
00:12:09,316 --> 00:12:11,561
Go ka ba go sa kgahliše ka wena ka phapošing.

224
00:12:11,588 --> 00:12:12,806
O crude kudu.

225
00:12:14,149 --> 00:12:18,149
Mmmm, .

226
00:12:18,181 --> 00:12:19,179
Dula godimo bošegong bjo.

227
00:12:19,204 --> 00:12:20,873
Hle.

228
00:12:20,901 --> 00:12:22,627
Ka lebaka la eng?

229
00:12:22,661 --> 00:12:24,589
"A" ke dula kgauswi le sekolo sa gago.

230
00:12:24,614 --> 00:12:28,258
"B" ke dira di killer waffles mesong.

231
00:12:28,294 --> 00:12:32,034
Gomme "C" ke tla go lefa diranta tše sekete.

232
00:12:32,069 --> 00:12:34,343
"D" ka moka ga tše di lego ka mo godimo?

233
00:12:36,293 --> 00:12:39,362
Mmmmmmm.

234
00:12:39,398 --> 00:12:42,534
Yeo e be e le phae ya apole ye kaone yeo ke kilego ka ba le yona.

235
00:12:42,567 --> 00:12:43,104
Ka kgonthe?

236
00:12:43,142 --> 00:12:44,130
Cause nka se tsebe.

237
00:12:44,165 --> 00:12:45,662
O mohuta wa go e ja ka moka.

238
00:12:45,702 --> 00:12:46,632
Ga se ka ka ka dira bjalo!

239
00:12:46,662 --> 00:12:48,801
Ke bile ke go tlogeletše seripa sa mafelelo.

240
00:12:48,838 --> 00:12:51,840
Se mo?

241
00:12:51,878 --> 00:12:54,727
Go sa šetšwe seo, dilo ka moka di be di rulagantšwe.

242
00:12:54,758 --> 00:12:57,127
Bana, ba hudugela metseng ya ka ntle ga toropo.

243
00:12:57,159 --> 00:13:00,046
Tate o ile a nyamišwa ke ge a be a hwetša gore re arogane.

244
00:13:00,071 --> 00:13:02,440
Eupša selo se sebe kudu e bile gore re be re dula gotee.

245
00:13:02,470 --> 00:13:04,906
Nka se tsoge ke dirile phošo yeo gape.

246
00:13:04,935 --> 00:13:07,016
Ke rata lefelo la ka kudu.

247
00:13:07,047 --> 00:13:08,936
Eng, ga o nyake lapa?

248
00:13:08,967 --> 00:13:09,984
Bana?

249
00:13:10,023 --> 00:13:11,586
Lenyalo ga se la ka.

250
00:13:11,623 --> 00:13:13,742
Ga ke kgone go ipona ka leihlo la kgopolo ka morago ga legora le lešweu la picket

251
00:13:13,767 --> 00:13:15,657
go bapala catch le Jack junior.

252
00:13:15,687 --> 00:13:18,411
So ga o na mathata a go tšofala le go hwa o nnoši?

253
00:13:18,439 --> 00:13:19,973
Go dira gore baagišani ba tsebiše maphodisa

254
00:13:20,008 --> 00:13:21,993
mabapi le monkgo o boifišago wa setopo sa gago seo se bolago.

255
00:13:22,024 --> 00:13:23,913
Jesu Kriste, ge o e bea ka tsela yeo.

256
00:13:23,944 --> 00:13:24,903
Ga se wa swanela go bolela seo.

257
00:13:24,936 --> 00:13:25,828
E re, eng?

258
00:13:25,864 --> 00:13:27,945
Diriša leina la Modimo ka mokgwa woo.

259
00:13:27,976 --> 00:13:30,307
Oo, o yo mongwe wa bao.

260
00:13:30,343 --> 00:13:31,628
Ka lemoga sefapano.

261
00:13:31,656 --> 00:13:33,737
E no nagana gore e ka ba ya mokgabišo.

262
00:13:33,768 --> 00:13:35,983
O ra go reng, "yo mongwe wa tšeo"?

263
00:13:36,007 --> 00:13:37,801
Ga o dumele go Modimo?

264
00:13:37,831 --> 00:13:40,172
Umm, e sego kudu.

265
00:13:40,200 --> 00:13:41,418
Le ge go le bjalo, ka morago ga go skimming bibele, .

266
00:13:41,448 --> 00:13:43,174
Ke swanetše go fa Joe le Mary diprops

267
00:13:43,208 --> 00:13:45,443
bakeng sa go rekiša selo ka moka sa go ima ka mo go se nago bosodi.

268
00:13:45,480 --> 00:13:46,631
E a phadima.

269
00:13:46,664 --> 00:13:50,730
Matšatšing a lehono, go kwanantšha dinepe tša facebook go be go tla mo nwelela.

270
00:13:50,761 --> 00:13:51,979
Seo ga se se se segišago.

271
00:13:53,096 --> 00:13:56,040
Jwalo ge o sa dumele go Modimo gona o rapela mang?

272
00:13:56,072 --> 00:13:57,002
Tom Brady o ile a re.

273
00:13:57,032 --> 00:14:00,303
Eupša fela ge e le morago ga nako kotareng ya bone.

274
00:14:00,329 --> 00:14:01,835
Ga ke go dumele.

275
00:14:01,865 --> 00:14:04,713
Ntshepe, ge selo se sengwe seo se fetošago bophelo se direga, .

276
00:14:04,745 --> 00:14:06,289
o tla be o rapela.

277
00:14:06,313 --> 00:14:07,685
Go lokile, ga go ka tsela, e sego nna.

278
00:14:07,721 --> 00:14:11,490
Ke ka ba dilo tše dintši, eupša ga ke moikaketši.

279
00:14:17,898 --> 00:14:18,953
Hei.

280
00:14:18,985 --> 00:14:20,203
Mesong.

281
00:14:20,233 --> 00:14:21,959
Na o nyaka dienywa tša dijo tša mesong?

282
00:14:21,993 --> 00:14:24,678
Naa o na le kgopolo ya gore go na le swikiri ye kaakang ka gare ga selo seo?

283
00:14:28,713 --> 00:14:31,312
O be o rora gape bošegong bja maabane.

284
00:14:31,338 --> 00:14:32,681
Ga ke rore.

285
00:14:32,714 --> 00:14:34,210
Go swana le go robala le Darth Vader.

286
00:14:34,250 --> 00:14:36,907
Ke tla dira video clip gomme ka e oketša faeleng ya gago.

287
00:14:40,138 --> 00:14:41,960
Hei.

288
00:14:43,531 --> 00:14:44,816
Hei, o lokile?

289
00:14:44,842 --> 00:14:45,897
Ke eng seo se fošagetšego?

290
00:14:46,090 --> 00:14:47,020
Ga go selo.

291
00:14:48,619 --> 00:14:49,990
Ke bošilo.

292
00:14:50,026 --> 00:14:53,162
Gabotse mahlatse go wena ke specialise ka bošilo

293
00:14:53,195 --> 00:14:55,180
gomme o be le Ph. D. ka selo.

294
00:14:55,211 --> 00:14:57,608
Ka fao ka setegeniki, ke swanelega go feta tekano bakeng sa poledišano ye.

295
00:15:00,812 --> 00:15:02,797
Go lokile uhh, .

296
00:15:04,011 --> 00:15:06,668
O a tseba ge o ikwa o fihlile ntlheng

297
00:15:06,699 --> 00:15:08,464
moo mafelelong o phelago bophelo bja gago ka moka

298
00:15:08,492 --> 00:15:10,573
gomme e sego ditebelelo tša batho ba bangwe?

299
00:15:11,915 --> 00:15:12,807
Gabotse-

300
00:15:12,843 --> 00:15:14,886
Bjale ka ge ke sa hlwe ke aroganya rente, .

301
00:15:14,923 --> 00:15:17,254
Ga ke kgone go lefelela lefelo la ka so- .

302
00:15:19,372 --> 00:15:21,875
Ke tla swanelwa ke go hudugela morago go batswadi ba ka.

303
00:15:28,108 --> 00:15:30,860
Go lokile umm, o a tseba uhh, .

304
00:15:31,884 --> 00:15:33,802
Mohlomongwe o ka hudugela ka mo o a tseba, .

305
00:15:33,836 --> 00:15:36,589
lebakanyana go fihlela o hwetša lefelo le lengwe.

306
00:15:36,621 --> 00:15:38,472
Jack, o be o tla loka ka seo?

307
00:15:38,508 --> 00:15:39,438
Ee, ruri.

308
00:15:39,468 --> 00:15:41,674
Ke ra gore o practically o dula mo anyway.

309
00:15:41,709 --> 00:15:42,485
Beke ke eng?

310
00:15:42,508 --> 00:15:44,618
Ao ngwanaka!

311
00:15:44,652 --> 00:15:45,678
Ke a leboga!

312
00:15:45,708 --> 00:15:49,103
Oh baby ke tshepiša gore o ka se tsebe le gore ke mo.

313
00:15:49,133 --> 00:15:49,929
Ao modimo.

314
00:15:49,965 --> 00:15:53,140
Ke a leboga.

315
00:15:53,165 --> 00:15:54,124
Oo, seo ke se segolo.

316
00:16:13,006 --> 00:16:14,406
Ao modimo wa ka.

317
00:16:14,446 --> 00:16:15,376
O rata?

318
00:16:16,397 --> 00:16:18,642
Ke ikwa eka ke sa tšwa go gatakelwa ke Pottery Barn.

319
00:16:18,670 --> 00:16:19,956
Oo, o a e hloile?

320
00:16:19,981 --> 00:16:21,036
Aowa, aowa.

321
00:16:21,070 --> 00:16:23,659
Go no fapana seo ke sona.

322
00:16:23,694 --> 00:16:25,842
Kinda looks like lefelo la gago le dirile.

323
00:16:25,870 --> 00:16:28,556
Yeah, ke sa tšwa go tliša diripana tša ka tša fenitšhara tše mmalwa ka gare.

324
00:16:28,590 --> 00:16:29,799
Ke tshepa gore ga o na bothata?

325
00:16:30,254 --> 00:16:30,993
Ao.

326
00:16:31,022 --> 00:16:33,171
Seo ke uhh, seo ke sefapano se segolo.

327
00:16:33,550 --> 00:16:35,306
E tla re šireletša leihlong le lebe.

328
00:16:36,431 --> 00:16:37,198
Ohh.

329
00:16:38,863 --> 00:16:40,973
Ke be ke sa tsebe gore Mna Bojangles o tla be a re tlatša.

330
00:16:41,006 --> 00:16:43,826
Awe, o be o nagana gore o tla dula kae, setlaela?

331
00:16:43,855 --> 00:16:48,084
Eh, eh, mošemane yo mobotse, mošemane yo mobotse.

332
00:16:51,758 --> 00:16:52,785
Eh.

333
00:17:44,018 --> 00:17:46,099
Awwww! Masepa a!

334
00:17:46,129 --> 00:17:47,990
Ke nagana gore o e robile!

335
00:17:48,017 --> 00:17:51,412
Ke maswabi kudu.

336
00:18:28,755 --> 00:18:30,030
Maria?

337
00:18:33,426 --> 00:18:34,961
Jesu kreste!

338
00:18:34,995 --> 00:18:36,175
Shhh.

339
00:18:44,019 --> 00:18:45,592
Ke motho wa tlhaologanyo.

340
00:18:45,619 --> 00:18:46,674
Rational, akere?

341
00:18:46,708 --> 00:18:48,789
Na ke ka baka leo ke go bonego o lahlela letswai magetleng?

342
00:18:48,819 --> 00:18:50,901
O se ke wa mpotša gore o yo mongwe wa di-freak tšeo tša tumela-khwele?

343
00:18:50,931 --> 00:18:52,725
ga se tumela-khwele ge e ba e šoma.

344
00:18:52,755 --> 00:18:53,715
Ah-ha.

345
00:18:53,747 --> 00:18:55,378
Therešo mafelelong e a tšwelela.

346
00:18:55,411 --> 00:18:56,409
O a hlanya.

347
00:18:56,435 --> 00:18:58,545
O se ke wa mpitša lehlanya.

348
00:18:58,579 --> 00:19:01,389
Senhora Maria o re go kaone go bolokegile go feta go itshola.

349
00:19:01,427 --> 00:19:03,950
Senhora Maria ke mang?

350
00:19:03,988 --> 00:19:06,894
Motho fela yo a nkeletšago.

351
00:19:06,932 --> 00:19:08,984
Jwalo ka a-Jwalo ka mohlabolli?

352
00:19:09,012 --> 00:19:11,381
Yeah, bjalo ka mohlabolli.

353
00:19:43,189 --> 00:19:44,369
Hei, babe, o be o le bjang-

354
00:19:44,406 --> 00:19:48,242
Ka pela, nkhwetše sebonela-kgole!

355
00:19:50,838 --> 00:19:52,823
Ke eng?

356
00:19:52,854 --> 00:19:54,734
Ke nagana gore mosadi yo mongwe lebenkeleng la go rekiša dijo

357
00:19:54,774 --> 00:19:56,596
a mpha leihlo le lebe.

358
00:19:56,630 --> 00:19:57,723
Huh?

359
00:19:58,197 --> 00:19:59,607
Ke mo re yago.

360
00:19:59,829 --> 00:20:00,664
Ke eng seo?

361
00:20:01,430 --> 00:20:03,348
Mohlalefi.

362
00:20:08,311 --> 00:20:09,270
Oh aowa.

363
00:20:09,302 --> 00:20:12,084
Ke ka ba ke šetše ke fetetše lefelo ka moka.

364
00:20:12,118 --> 00:20:14,871
Ema, ke leihlo le lebe la eng?

365
00:20:14,902 --> 00:20:18,038
Ke ge motho a go roga a go fa mahlatse a mabe e le ka kgonthe.

366
00:20:18,070 --> 00:20:19,701
Ka dinako tše dingwe batho ba a e dira

367
00:20:19,735 --> 00:20:21,759
gomme ga ba lemoge le gore ba a e dira.

368
00:20:23,126 --> 00:20:26,426
Etla Maria, o se ke wa mpotša gore o tloga o dumela go seo?

369
00:20:32,120 --> 00:20:33,270
Go bonagala go le bjalo.

370
00:20:33,495 --> 00:20:34,492
Seo se swanetše go šoma.

371
00:20:34,519 --> 00:20:35,574
O se tshwenyege, ke tla bona Senhora Maria

372
00:20:35,607 --> 00:20:37,496
gomme o kgonthišetše gore re ka gare ga go hlaka.

373
00:20:37,527 --> 00:20:38,965
Maria, se ke bohlanya.

374
00:20:38,999 --> 00:20:40,697
Ga go na motho yo a ka no go fago mahlatse.

375
00:20:40,727 --> 00:20:42,684
Yeo ke kanegelo ya basadi ba kgale ba Mapotokisi fela.

376
00:20:42,712 --> 00:20:44,793
Leihlo le lebe ga le gona!

377
00:20:44,823 --> 00:20:47,547
Na o na le kgopolo ya gore o kwagala o le setlaela gakaakang gona bjale?

378
00:20:58,487 --> 00:21:03,005
Jack, yo ke tatago.

379
00:21:03,033 --> 00:21:05,018
O tloga a le godimo ga oksitšene, go nyamiša ka tsela ye nngwe.

380
00:21:05,048 --> 00:21:05,912
Oww.

381
00:21:05,944 --> 00:21:07,095
Aowa ga se yena.

382
00:21:09,112 --> 00:21:12,891
Mongwalo wa gago wa sitcom o fokola ebile o belaetša mošomo.

383
00:21:12,921 --> 00:21:15,577
Etla o ntšhomele go Ratner Investments

384
00:21:15,609 --> 00:21:16,731
gomme mmogo re tla-

385
00:21:19,608 --> 00:21:21,402
- dira se sengwe ka wena.

386
00:21:22,297 --> 00:21:24,790
Yeo ke kgopolo ya tatago ya katlego, e sego ya gago.

387
00:21:24,826 --> 00:21:25,372
Mhmmm.

388
00:21:26,073 --> 00:21:28,768
O bohlale Sepotokisi e mong.

389
00:21:29,913 --> 00:21:32,474
Ka gona go thwe’ng ka lapa la gago ka moka?

390
00:21:32,506 --> 00:21:33,081
Bana babo rena?

391
00:21:33,113 --> 00:21:34,657
Dikgaetšedi?

392
00:21:34,681 --> 00:21:36,340
Ga go selo.

393
00:21:36,378 --> 00:21:37,557
Bomotswala?

394
00:21:37,594 --> 00:21:38,227
Borakgolo le bomakgolo?

395
00:21:38,266 --> 00:21:38,611
Borakgadi?

396
00:21:38,650 --> 00:21:40,146
Bomalome?

397
00:21:40,186 --> 00:21:43,131
Malome o tee, eupša ke na le bonnete bjo bogolo gore o kgolegong.

398
00:21:43,162 --> 00:21:46,202
Oo, Jack seo ke- .

399
00:21:46,553 --> 00:21:48,021
e makatšago.

400
00:21:48,058 --> 00:21:50,293
Go ba le lapa le lenyenyane.

401
00:21:50,329 --> 00:21:52,669
Ya ka e ka ba e gateletšago.

402
00:21:52,698 --> 00:21:54,751
Nka rata kudu go ba le lapa le legolo la mebalabala

403
00:21:54,778 --> 00:21:56,121
go feta yeo e sa kgahlišego letšatši le ge e le lefe.

404
00:22:08,219 --> 00:22:08,631
Go lokile.

405
00:22:14,811 --> 00:22:15,645
Iketla.

406
00:22:16,379 --> 00:22:17,271
Go lokile.

407
00:22:19,195 --> 00:22:21,659
Oo, aowa, ga re šomiše lebati la ka pele!

408
00:22:21,691 --> 00:22:22,756
Re diriša mojako wa ka morago.

409
00:22:22,779 --> 00:22:23,958
Go lokile.

410
00:22:23,995 --> 00:22:25,846
Bjale, o se ke wa tšhoga, Jack.

411
00:22:25,883 --> 00:22:26,871
Ga ke bjalo.

412
00:22:26,907 --> 00:22:28,412
Ke no nyaka gore o tsebe, .

413
00:22:28,443 --> 00:22:30,112
kamoo dikgopolo tša pele di lego bohlokwa ka gona.

414
00:22:30,140 --> 00:22:31,617
Hee, o se tshwenyege, batswadi ba a nthata.

415
00:22:31,643 --> 00:22:33,408
Ke swana le katse nip ya bakgalabje.

416
00:22:33,435 --> 00:22:35,324
Oh and please o se ke wa leka wa segiša.

417
00:22:35,355 --> 00:22:37,312
Gomme o se botše batswadi ba ka gore o hlalane, .

418
00:22:37,339 --> 00:22:40,859
goba gore o moila-Modimo goba gore o magareng ga mešomo.

419
00:22:40,892 --> 00:22:42,206
Go lokile?

420
00:22:42,235 --> 00:22:43,415
Selo se sengwe le se sengwe?

421
00:22:43,452 --> 00:22:47,998
Oo, gomme rakgolo wa gago ka lehlakoreng la mmago e be e le karolo ya Sepotokisi.

422
00:22:48,027 --> 00:22:48,958
Go lokile?

423
00:22:50,620 --> 00:22:53,180
Hei!

424
00:22:53,212 --> 00:22:54,526
Go na le morwedi wa ka yo mobotse.

425
00:22:54,556 --> 00:22:57,596
Querida, Disontaga tše pedi ga ke go bone.

426
00:22:57,628 --> 00:23:00,898
O be o dutše o iphihla kae, badger ya ka ye nnyane?

427
00:23:01,244 --> 00:23:05,205
Mma, Tate, yo ke Jack lesogana la ka.

428
00:23:17,884 --> 00:23:19,735
O thabile go kopana le wena.

429
00:23:20,445 --> 00:23:21,625
A re sepeleng.

430
00:23:28,894 --> 00:23:30,629
Se se bonala se le bose.

431
00:23:32,638 --> 00:23:33,501
Ke eng?

432
00:23:33,886 --> 00:23:34,777
Cozido, o ile a re.

433
00:23:43,262 --> 00:23:44,317
Dikolobe maoto.

434
00:23:49,823 --> 00:23:50,743
Ke a leboga.

435
00:23:56,703 --> 00:23:58,429
Ga ke kgolwe gore o jele seo, dude.

436
00:23:58,463 --> 00:23:59,479
Go na le pizza.

437
00:24:09,599 --> 00:24:10,913
Ke a leboga.

438
00:24:59,297 --> 00:25:00,352
E-ba le pudding e itšego ya reise.

439
00:25:00,929 --> 00:25:01,946
Ke tla.

440
00:25:04,993 --> 00:25:05,731
Ow!

441
00:25:09,857 --> 00:25:10,778
Mna Moniz o kae?

442
00:25:12,001 --> 00:25:13,986
Ah, mohlomongwe o ka ntlong.

443
00:25:14,017 --> 00:25:15,945
Eya o bolele le yena, Jack.

444
00:25:15,969 --> 00:25:19,172
O thoma go tšhoga le batho ba bafsa.

445
00:25:19,202 --> 00:25:22,050
Ke kgona go bona ka tsela yeo a go lebelelago ka yona, .

446
00:25:22,082 --> 00:25:24,230
o fentše morwedi wa ka.

447
00:25:33,602 --> 00:25:34,887
Ke a leboga, mma.

448
00:26:04,611 --> 00:26:07,584
Ke petšha gore ga o hwetše di-vampire tše dintši kudu tlase mo, akere?

449
00:26:07,619 --> 00:26:09,220
Ka lebaka la uhh- .

450
00:26:12,868 --> 00:26:14,843
Ka fao, ke kwa gore o morati yo mogolo wa kgwele ya maoto?

451
00:26:14,884 --> 00:26:16,294
Le nna ke bjalo.

452
00:26:16,323 --> 00:26:17,215
Sehlopha sa gago ke mang?

453
00:26:17,252 --> 00:26:19,199
Dula kgole le Maria.

454
00:26:19,235 --> 00:26:21,546
Can't say ke tlwaelane le bona.

455
00:26:21,572 --> 00:26:23,653
Le ge ke nagana gore logo ya bona e fo ba seswantšho

456
00:26:23,684 --> 00:26:24,873
ya gago o lebega o befetšwe.

457
00:26:27,237 --> 00:26:28,349
Mohuta wa go swana le seo.

458
00:26:28,388 --> 00:26:29,415
O dira metlae.

459
00:26:29,444 --> 00:26:30,567
Metlae ga e segiše!

460
00:26:30,851 --> 00:26:32,961
Metlae e ka se thabiše morwedi wa ka!

461
00:26:32,997 --> 00:26:37,255
Ka tlhompho ka moka, mong wa gago, ke thabiša morwedi wa gago.

462
00:26:37,284 --> 00:26:39,365
Ke ra gore, ke nagana gore ke a dira.

463
00:26:39,396 --> 00:26:41,698
Gomme ke a tseba gore ke a nyaka, go feta selo se sengwe le se sengwe.

464
00:26:41,733 --> 00:26:43,047
Na o kile wa kwa polelwana e rego, .

465
00:26:43,077 --> 00:26:44,841
"tshego ke moriana o mokaone"?

466
00:26:45,573 --> 00:26:47,808
Na o kwele polelo ya Sepotokisi, .

467
00:26:47,844 --> 00:26:51,402
"moriana ke moriana o molemo ka ho fetisisa"?

468
00:26:51,429 --> 00:26:53,482
O a tseba gore ke mang yo a boletšego seo?

469
00:26:53,509 --> 00:26:56,741
Monyalwa wa kgale wa Maria .

470
00:26:56,772 --> 00:26:58,057
Ke ngaka!

471
00:27:12,517 --> 00:27:15,750
Uhh, malome o re, o monna wa mahlatse.

472
00:27:15,941 --> 00:27:17,476
Ke a leboga, Malome Joao.

473
00:27:23,238 --> 00:27:23,938
Pedi.

474
00:27:31,591 --> 00:27:33,960
O dirile seo ka boomo, akere wena diabolo yo monnyane?

475
00:27:36,551 --> 00:27:37,606
Ke swanetše go ya.

476
00:27:39,431 --> 00:27:41,196
Bošego bjo bobotse bohle, ke a leboga.

477
00:27:41,223 --> 00:27:43,275
Šala gabotse!

478
00:27:43,495 --> 00:27:44,425
Ke a go rata!

479
00:27:44,455 --> 00:27:45,606
Le wena ke a go rata.

480
00:27:52,199 --> 00:27:53,350
Ba ntlhoile.

481
00:27:53,736 --> 00:27:55,299
Ga ba go hloye.

482
00:27:55,334 --> 00:27:57,550
Ba fo nyaka go go tseba.

483
00:27:57,576 --> 00:27:59,849
Gabotse ga ke na bonnete bja gore ke hlanya bjang ka bona.

484
00:27:59,879 --> 00:28:02,028
Ba ahlola, ba tšhoša.

485
00:28:02,055 --> 00:28:04,615
Tatago o ile a ntšhošetša, le kgaetšedi ya gago!

486
00:28:04,647 --> 00:28:07,534
Mmm, ga se nke ka bona bokgoni bja menwana ya maoto ka tsela yeo!

487
00:28:07,560 --> 00:28:08,231
Ka mehla!

488
00:28:09,320 --> 00:28:10,595
Koko wa gago o ile a ntshwara ka melomo.

489
00:28:10,632 --> 00:28:12,300
Go be go swana le go atla hlapi ya katse!

490
00:28:14,952 --> 00:28:17,830
Le seswantšho sa Ricky Martin?!

491
00:28:17,864 --> 00:28:18,497
The eng?

492
00:28:18,535 --> 00:28:21,700
Ka bopapago lena legaga la monna yo monnyane?

493
00:28:21,736 --> 00:28:25,035
Oo, aowa, yoo ga se Ricky Martin, ke Cristiano Ronaldo, .

494
00:28:25,064 --> 00:28:27,337
sebapadi se se tumilego sa kgwele ya maoto sa Sepotokisi.

495
00:28:27,752 --> 00:28:30,562
Theeletša Jack, ke a tseba gore e ka ba ba sego kae.

496
00:28:30,601 --> 00:28:33,698
Eupša ke no thabela e le ka kgonthe gore o lekile.

497
00:28:33,736 --> 00:28:35,433
E be e bolela mo gontši go nna.

498
00:28:37,192 --> 00:28:37,931
Ao.

499
00:28:38,889 --> 00:28:41,641
Ga se nke ka bona o šoma godimo ka tsela ye.

500
00:28:41,673 --> 00:28:45,097
Go diregile eng ka Jack nip ya katse e fodilego?

501
00:28:45,129 --> 00:28:47,689
O no hwetša tatso ya ba bogadi bja gagwe bja ka moso.

502
00:28:49,033 --> 00:28:49,963
Eng?

503
00:28:52,553 --> 00:28:56,044
Ke be ke rulaganya go dira se ka tsela e fapanego.

504
00:28:58,601 --> 00:29:03,243
Maria, o ntirile gore ke lemoge dilo ka moka

505
00:29:03,273 --> 00:29:06,314
Ga se nke ka tseba gore ke a nyaka.

506
00:29:06,345 --> 00:29:11,112
Gomme bjale ka ge ke tseba, go šetše selo se tee fela seo se swanetšego go se dira.

507
00:29:12,938 --> 00:29:13,734
Na o tla nyala- .

508
00:29:13,770 --> 00:29:14,786
Oo ee!

509
00:29:14,826 --> 00:29:18,729
Ee, ee, ee!

510
00:29:19,498 --> 00:29:21,579
Re swanetše go no bona Senhora Maria pele.

511
00:29:23,274 --> 00:29:24,358
Molaodi wa gago wa kalafo?

512
00:29:25,962 --> 00:29:27,372
Ke dumela kalafong.

513
00:29:27,402 --> 00:29:30,634
Ke nagana gore batho ba ka ithuta go gontši ka bona, le a tseba.

514
00:29:30,667 --> 00:29:32,882
Ke a gopola, e no ba e se ya ka.

515
00:29:32,907 --> 00:29:34,959
Wa tseba go sepela ke kalafo ya ka.

516
00:29:34,986 --> 00:29:36,837
Ke ile ka ithuta mo gontši ka nna

517
00:29:36,875 --> 00:29:38,668
ge a dutše a swere mekotla ya ka morago go phatša Yuropa.

518
00:29:38,699 --> 00:29:42,506
Eupša e be e le nako ya-ka kua India e be e le e tseneletšego kudu.

519
00:29:42,539 --> 00:29:45,963
Ke gopola ke nametše tlou go yo bona Taj Mahal ge letšatši le sobela.

520
00:29:45,995 --> 00:29:48,105
E be e le selo se se makatšago kudu.

521
00:29:48,139 --> 00:29:51,083
Mmušiši Shah Jahan o e aga e le go gopola mosadi wa gagwe yo a hwilego.

522
00:29:51,115 --> 00:29:52,841
Ba re ke yeo e kgahlišago kudu lefaseng

523
00:29:52,876 --> 00:29:55,082
sefika se inehetseng lerato le boinehelo.

524
00:29:57,708 --> 00:30:00,336
E lebelega bjang?

525
00:30:00,364 --> 00:30:03,472
Oo, mantšu a ka se kgone le go e hlaloša.

526
00:30:03,500 --> 00:30:06,281
E no ba, e makatšago kudu.

527
00:30:06,316 --> 00:30:08,484
Mmm, ke na le lehufa kudu.

528
00:30:08,524 --> 00:30:10,375
Ke wena yo, mosepedi yo wa lefase

529
00:30:10,412 --> 00:30:13,222
gomme ga se ka ka ka ba kae goba kae.

530
00:30:13,260 --> 00:30:15,850
Ke nagana gore re na le lefase le le tee fela, .

531
00:30:15,884 --> 00:30:18,800
re swanetše go leka le go itemogela yona.

532
00:30:20,780 --> 00:30:21,960
Oo, o a phela!

533
00:30:21,996 --> 00:30:22,581
Ke nna.

534
00:30:22,604 --> 00:30:23,468
Re leboga Modimo.

535
00:30:23,501 --> 00:30:25,333
Bona ke tšere gore o hwile because why else

536
00:30:25,357 --> 00:30:28,205
ge re na le network pitch yeo e tlago godimo na o be o tla ya AWOL

537
00:30:28,237 --> 00:30:31,057
gomme o tlogele go araba imeile ya gago le mogala wa gago le sengwalwa sa gago.

538
00:30:31,085 --> 00:30:33,071
Uhh.

539
00:30:33,101 --> 00:30:35,125
Um, masepa a makgethwa!

540
00:30:35,149 --> 00:30:36,875
Go bonagala Martha Stewart a hlatše ka mo.

541
00:30:36,909 --> 00:30:38,031
Go direga eng?

542
00:30:38,061 --> 00:30:40,430
Ke uhh, ke hweditše motho yo ke dulago le yena.

543
00:30:40,460 --> 00:30:42,120
O dula le motho?

544
00:30:42,157 --> 00:30:44,967
Ee, ngwetši ya-ka .

545
00:30:45,005 --> 00:30:46,885
Hwetša f- .

546
00:30:46,926 --> 00:30:47,885
Na o serious?

547
00:30:47,917 --> 00:30:48,560
Ee.

548
00:30:48,590 --> 00:30:49,645
O serious!?

549
00:30:49,677 --> 00:30:51,375
Oh modimo wa ka aowa, aowa, aowa.

550
00:30:51,405 --> 00:30:54,254
Ye ke selo se sebe kudu seo se ka diragalelago sehlopha sa bangwadi!

551
00:30:54,286 --> 00:30:55,379
Wilson, etla, .

552
00:30:55,406 --> 00:30:57,516
Oo gomme o šetše o na le tebelelo yeo ya bošilo sefahlegong sa gago.

553
00:30:57,549 --> 00:30:59,055
Ga go makatše ge dikgopolo tša gago di latswa!

554
00:30:59,086 --> 00:31:00,361
O na le bjoko bja lerato!

555
00:31:00,398 --> 00:31:03,764
Hee, ga ke na bjoko bja lerato ebile dikgopolo tša ka ga di latswa!

556
00:31:03,790 --> 00:31:07,597
Go thwe'ng ka script ya ka ya "Special Agent Ed"?

557
00:31:07,630 --> 00:31:09,894
Seo se mabapi le moemedi wa FBI yo a diegilego!

558
00:31:12,622 --> 00:31:14,253
Ao modimo wa ka.

559
00:31:14,287 --> 00:31:15,467
Ke na le bjoko bja lerato.

560
00:31:15,502 --> 00:31:16,500
Ditch lefotwana le.

561
00:31:16,526 --> 00:31:18,195
Cause re na le di pitch tše tharo tša network tšeo di tlago godimo, .

562
00:31:18,223 --> 00:31:19,374
gomme re na le Jack!

563
00:31:19,407 --> 00:31:21,104
Seo se a segiša, ke swanetše go ngwala seo fase.

564
00:31:21,135 --> 00:31:22,631
Ke tshepiša gore nka se dumelele tswalano ya ka

565
00:31:22,670 --> 00:31:23,946
ama mošomo wa rena gape.

566
00:31:23,983 --> 00:31:25,901
Ke hloka se go feta wena monna.

567
00:31:25,935 --> 00:31:27,124
Mhmm, seo se a ngangišanwa.

568
00:31:27,151 --> 00:31:31,985
Eupša Wilson, o swanetše go kopana le Maria.

569
00:31:32,015 --> 00:31:32,724
Maria?

570
00:31:32,751 --> 00:31:34,065
Maina a gagwe Maria, ke wa morafe?!

571
00:31:34,095 --> 00:31:35,370
Kgolo!

572
00:31:35,408 --> 00:31:36,818
Seo se swana le lovebrain on crack!

573
00:31:39,344 --> 00:31:43,382
O se tshwenyege Senora Maria o mobotse kudu, o tla mo rata.

574
00:31:43,407 --> 00:31:44,625
Ga ke tshwenyege.

575
00:31:44,655 --> 00:31:47,024
Gabotse.

576
00:31:47,056 --> 00:31:49,396
Ah, Nelia, o bjang?

577
00:31:50,384 --> 00:31:54,671
Ke be ke nagana gore o hwile.

578
00:31:54,704 --> 00:31:58,704
Selo sa leihlo le lebe, ke hweditše yo mongwe wa banna ba gape, leihlo le lebe.

579
00:32:01,872 --> 00:32:04,816
Oo, Nelia, yo ke Jack, ngwetši ya-ka .

580
00:32:04,848 --> 00:32:07,408
Jack yo ke motswala wa ka yo ke mo ratago kudu, Nelia.

581
00:32:07,440 --> 00:32:08,658
O be a ratega kudu.

582
00:32:09,105 --> 00:32:10,256
Ao modimo wa ka.

583
00:32:10,288 --> 00:32:11,439
Senhora Maria o nagana eng?

584
00:32:11,472 --> 00:32:13,045
Ke ka baka leo re lego mo.

585
00:32:13,073 --> 00:32:13,965
Lekga la mathomo?

586
00:32:14,001 --> 00:32:14,797
Ee.

587
00:32:17,296 --> 00:32:18,649
Go bose go go bona!

588
00:32:20,817 --> 00:32:21,680
Mphounele!

589
00:32:21,713 --> 00:32:23,027
Ke a tseba, ke a tseba!

590
00:32:23,985 --> 00:32:24,656
Šala gabotse!

591
00:32:24,689 --> 00:32:26,482
Šala gabotse.

592
00:32:33,010 --> 00:32:34,285
Ye ke ofisi ya gago ya mohlabolli?

593
00:32:34,321 --> 00:32:35,625
Shhhhh!

594
00:32:55,346 --> 00:32:57,043
O swanetše go ba o ntshega.

595
00:32:57,586 --> 00:32:58,488
E emiše.

596
00:32:58,514 --> 00:32:59,281
Eng?

597
00:33:11,154 --> 00:33:13,399
Yo ga se monna wa gago.

598
00:33:13,427 --> 00:33:15,825
O swanetše go tloga ka pela.

599
00:33:19,603 --> 00:33:21,492
Ke eng, o boletše eng?

600
00:33:33,108 --> 00:33:38,967
Ka fao, Patriots e lebelela bjang ka Sontaga, akere?

601
00:33:38,995 --> 00:33:42,736
Diphetogo tše tharo. Pats e lahlegelwa ke tše tshela.

602
00:33:51,188 --> 00:33:53,845
Why o sa no mpotša gore crystal ball lady e boletše eng?

603
00:33:53,876 --> 00:33:54,931
Go molaleng gore e a go kgopiša.

604
00:33:54,964 --> 00:33:56,239
Ga se selo.

605
00:33:59,445 --> 00:34:01,842
Na tšeo ke tšona diaparo tša ka gare tšeo o bego o di apere bošegong bja maabane?

606
00:34:01,876 --> 00:34:03,315
Aowa.

607
00:34:03,349 --> 00:34:04,251
Ugh.

608
00:34:04,277 --> 00:34:05,399
Matšatši a mabedi ka go latelana.

609
00:34:05,428 --> 00:34:07,155
Seo se a šišimiša.

610
00:34:07,189 --> 00:34:08,494
Ke hlapa pele ke robala bošegong bja maabane.

611
00:34:08,533 --> 00:34:11,055
Ke ka baka la’ng ke swanetše go di fetoša ka morago ga go robala ka gare ga tšona feela?

612
00:34:11,093 --> 00:34:12,205
Ka gore ke molao woo.

613
00:34:12,245 --> 00:34:13,328
Motho yo mongwe le yo mongwe o a tseba everyday

614
00:34:13,365 --> 00:34:15,245
e thoma ka para e foreše ya diaparo tša ka gare.

615
00:34:15,285 --> 00:34:17,395
Go lokile, go na le diiri tše 24 ka letšatši, ka fao ka setegeniki- .

616
00:34:17,428 --> 00:34:18,675
Ke sa le yo mobotse.

617
00:34:18,710 --> 00:34:19,640
Go kaone gore ke se go sware

618
00:34:19,670 --> 00:34:21,751
go leka go pitlela letšatši le lengwe go tšwa go tšeo.

619
00:34:21,782 --> 00:34:23,508
Ee, mma.

620
00:34:23,541 --> 00:34:25,335
Bona, o dumelela eng kapa eng mohumagadi yoo wa voodoo

621
00:34:25,366 --> 00:34:27,600
a re fihla go wena, gomme seo ke dinate ka botlalo.

622
00:34:27,638 --> 00:34:29,239
Senhora Maria o na le mpho.

623
00:34:29,270 --> 00:34:31,025
Yeah, gomme e bitšwa hustling!

624
00:34:33,334 --> 00:34:33,967
Leta.

625
00:34:34,869 --> 00:34:36,241
Ga o ye go phutha diaparo tša ka tša ka gare?!

626
00:34:36,278 --> 00:34:36,882
Hm?

627
00:34:37,974 --> 00:34:39,288
O a kgobela, bona gore ke phutha ya gago bjang.

628
00:34:39,317 --> 00:34:41,936
Ke kamoo o e dirago ka gona!

629
00:34:41,974 --> 00:34:45,590
Na o tloga o lebeletše gore ke phuthe se?

630
00:34:45,846 --> 00:34:47,831
Ee!

631
00:34:47,862 --> 00:34:49,367
Go swana le go leka go dira origami.

632
00:34:49,398 --> 00:34:51,863
Bjale ke kgopela le mpotše gore se se na le se sengwe seo se amanago le sona

633
00:34:51,894 --> 00:34:54,330
voodoo mohumagadi, ka gobane ye ke poledišano ye e tseneletšego kudu

634
00:34:54,359 --> 00:34:57,044
mabapi le diaparo tša ka gare, motho le ge e le ofe o kile a ba le yona!

635
00:34:57,078 --> 00:34:59,486
O rile re swanetše go thibela go nyala.

636
00:34:59,511 --> 00:35:00,892
Ga se taba ye kgolo.

637
00:35:00,919 --> 00:35:04,218
Go no ra gore o swanetše go go bala goba rena gape.

638
00:35:04,247 --> 00:35:05,944
Se se mabapi le lapa la gago, na ga go bjalo?

639
00:35:05,975 --> 00:35:07,893
Ga e amane le Senhora Maria.

640
00:35:07,927 --> 00:35:09,231
O no ba lebaka.

641
00:35:09,270 --> 00:35:10,095
Aowa, Jack.

642
00:35:11,319 --> 00:35:13,438
Maria, ke tshepiša gore ke tla fetola kgopolo ya tatago ka nna -

643
00:35:13,463 --> 00:35:14,643
ka gobane ke lapa la gago.

644
00:35:14,679 --> 00:35:17,653
Eupša ga go na tsela ka diheleng ke ya go bona senoge.

645
00:35:17,687 --> 00:35:20,344
Bjale ge o dumela go yena, seo se lokile, seo ke selo sa gago.

646
00:35:20,375 --> 00:35:22,639
Eupša nka se tsoge ke boditšwe ke "mohumagadi wa maleatlana" yo mongwe.

647
00:35:22,679 --> 00:35:25,106
yo nka mo nyalago le yo nka se kgonego go mo nyala.

648
00:35:25,144 --> 00:35:26,161
Le gona le wena ga se wa swanela.

649
00:35:28,056 --> 00:35:33,983
Bona Maria, ke a go rata.

650
00:35:34,008 --> 00:35:35,638
Ke sohle seo o swanetšego go se tseba.

651
00:35:37,337 --> 00:35:38,804
Le nna ke a go rata, Jack.

652
00:35:41,496 --> 00:35:45,045
Ntwa ya rena ya mathomo.

653
00:35:45,080 --> 00:35:47,967
O a tseba gore se se ka bolela eng?

654
00:35:47,993 --> 00:35:49,048
Eng?

655
00:35:49,080 --> 00:35:50,864
Thobalano ya rena ya mathomo ya go dira.

656
00:35:50,905 --> 00:35:52,027
Ohh.

657
00:35:52,057 --> 00:35:54,003
Modimo ke rata firsts.

658
00:35:54,713 --> 00:35:56,248
E sego ka diaparo tša ka gare!

659
00:36:02,649 --> 00:36:05,439
Mesong e mebotse, ngwana.

660
00:36:07,705 --> 00:36:09,661
Nako ya go botša batswadi ba ka ditaba tše dibotse.

661
00:36:16,089 --> 00:36:18,583
Na o bone efe goba efe ya ditlemo tša ka tša moriri go dikologa?

662
00:36:19,578 --> 00:36:20,796
Ke rata papadi ye.

663
00:36:22,074 --> 00:36:24,443
Ke hweditše e tee ka gare ga cereal ya ka letšatšing le lengwe.

664
00:36:27,578 --> 00:36:29,208
Etlang re swanetše go sepela.

665
00:36:31,706 --> 00:36:32,694
Itokišitše?

666
00:36:32,730 --> 00:36:33,555
E tliše godimo.

667
00:36:33,594 --> 00:36:35,157
Ga go na go khutša.

668
00:36:35,194 --> 00:36:35,961
Eya!

669
00:36:35,995 --> 00:36:37,241
Seopedi sa mmino seo o se ratago kudu?

670
00:36:37,274 --> 00:36:38,837
- Dierekisi tša mahlo a mantsho.
- Katy P e r e r y .

671
00:36:38,875 --> 00:36:39,843
Filimi yeo o e ratago kudu?

672
00:36:39,866 --> 00:36:40,921
- Dintwa tša Dinaledi.
- Puku ya go ngwalela dintlha.

673
00:36:40,954 --> 00:36:42,047
Dijo tšeo o di ratago?

674
00:36:42,074 --> 00:36:43,705
- Di-fries tša Sefora.
- Sechaena.

675
00:36:43,738 --> 00:36:44,947
Uhh, maemo a mmamoratwa?

676
00:36:44,986 --> 00:36:47,125
- Kotara ya morago.
- Ka godimo.

677
00:36:47,162 --> 00:36:48,083
Ao!

678
00:36:48,122 --> 00:36:49,235
O be o nepile.

679
00:36:49,274 --> 00:36:51,576
Ruri ye ke tsela e kaone ya go tseba motho yo mongwe.

680
00:36:51,610 --> 00:36:52,186
Aowa, aowa.

681
00:36:52,219 --> 00:36:53,207
Ke be ke nagana gore o be o ra gore- .

682
00:36:53,243 --> 00:36:53,847
Ka re boemo.

683
00:36:53,882 --> 00:36:55,225
Gomme lebelela moo o ilego.

684
00:36:55,259 --> 00:36:56,218
O ntlhomile!

685
00:36:56,251 --> 00:36:57,978
O ntlhomile ka mo go feletšego!

686
00:36:58,011 --> 00:36:59,066
E be e le papadi ya gago.

687
00:36:59,099 --> 00:37:00,825
Ema motsotso, ke ka lebaka la eng ke hlabja ke dihlong?

688
00:37:00,860 --> 00:37:02,749
O no dumela gore o rata Katy Perry.

689
00:37:02,780 --> 00:37:03,931
Ke eng seo se fošagetšego ka Katy Perry?

690
00:37:03,963 --> 00:37:05,632
Ga go selo, ge o le tween.

691
00:37:12,604 --> 00:37:15,001
Ka godimo, akere?

692
00:37:15,035 --> 00:37:16,694
Go kaone o e dumele.

693
00:37:19,676 --> 00:37:22,006
Go tla bjang gore re tsena ka mehla ka mojako wa ka morago?

694
00:37:22,044 --> 00:37:26,235
Ka gobane le ka mohla ga re diriše mojako wa ka pele wa ntlo ya rena.

695
00:37:26,267 --> 00:37:27,447
Ka lebaka la eng go se bjalo?

696
00:37:27,484 --> 00:37:30,198
Ka gobane ka nako yeo e be e tla šilafala.

697
00:37:30,236 --> 00:37:31,291
C'mon.

698
00:37:32,733 --> 00:37:33,788
Ke hweditše se.

699
00:37:40,924 --> 00:37:42,113
Marco!

700
00:37:42,141 --> 00:37:43,263
Matena!

701
00:37:46,684 --> 00:37:48,342
Hei.

702
00:37:57,661 --> 00:38:00,059
O hlaselega gabonolo kudu go diabolo ge o lla.

703
00:38:00,093 --> 00:38:01,273
Mma o ile a mo thibela.

704
00:38:02,302 --> 00:38:02,944
Thwi go ya pele.

705
00:38:10,429 --> 00:38:13,278
Beine ya Sepotokisi yeo e dirilwego ka gae ke beine e kaone kudu lefaseng.

706
00:38:16,318 --> 00:38:18,907
Jose, o hlologetšwe motho yo mongwe.

707
00:38:18,942 --> 00:38:19,805
Seo se lokile.

708
00:38:19,838 --> 00:38:21,717
Ga ke monwi yo mogolo.

709
00:38:21,758 --> 00:38:23,168
O no rata beine ya Sepotokisi?!

710
00:38:23,197 --> 00:38:23,840
Aowa, aowa.

711
00:38:23,870 --> 00:38:24,637
Ke a itlama.

712
00:38:24,670 --> 00:38:26,339
Ke be ke no nyaka gore o tsebe gore ke, .

713
00:38:26,366 --> 00:38:29,790
gore ga ke na bothata bja go nwa goba selo le ge e le sefe.

714
00:38:29,822 --> 00:38:33,466
Ka fao, Jack, Maria o re botša gore o ngwala tv ya go segiša.

715
00:38:33,503 --> 00:38:35,622
Eupša o dira’ng bakeng sa go iphediša?

716
00:38:35,646 --> 00:38:36,989
Uhh gabotse, ke yona.

717
00:38:37,022 --> 00:38:38,308
Ke a-ke mongwadi.

718
00:38:38,334 --> 00:38:40,224
Ke ngwala di sitcom bakeng sa go iphediša.

719
00:38:40,254 --> 00:38:42,115
Jack o hlodile pontšho ya "My Two Dicks"?

720
00:38:42,143 --> 00:38:43,236
Bose!

721
00:38:43,262 --> 00:38:44,096
Banyakišiši.

722
00:38:44,126 --> 00:38:45,632
Banyakišiši ba Ka ba Babedi.

723
00:38:45,663 --> 00:38:47,427
Go ngwala ga se mošomo.

724
00:38:47,455 --> 00:38:48,740
Na o kile wa nagana ka go aga?

725
00:38:48,767 --> 00:38:50,973
O nyaka mošomo wa kgonthe bakeng sa go thekga lapa.

726
00:38:51,007 --> 00:38:52,743
Jose, re boletše ka eng?

727
00:38:52,767 --> 00:38:53,534
Ke ba yo mobotse.

728
00:38:53,567 --> 00:38:54,565
Akere, Jack?

729
00:38:54,591 --> 00:38:57,410
Ke ka baka la’ng o sa re botše seo o se tsebago ka Portugal.

730
00:38:57,439 --> 00:38:58,206
Papa?

731
00:38:58,239 --> 00:39:01,020
A a arabe, badger.

732
00:39:01,056 --> 00:39:02,149
Go lokile ke umm- .

733
00:39:02,175 --> 00:39:03,297
Se e swanetše go ba se sebotse.

734
00:39:05,856 --> 00:39:08,187
Ke be ke sa lemoge gore se se tla ba tekong.

735
00:39:09,024 --> 00:39:11,709
Go bolela nnete, ga ke tsebe kudu, mong wa ka.

736
00:39:11,744 --> 00:39:15,743
Seo ke se tsebago ke gore Portugal ke naga ye nnyane kudu-

737
00:39:15,776 --> 00:39:17,473
ka fao ba swanetše go ba le batho ba bannyane kudu

738
00:39:17,504 --> 00:39:19,202
ka fao ka moka ba ka tsena ka gare ga yona.

739
00:39:23,264 --> 00:39:25,950
E sego gore o monnyane mong wa ka.

740
00:39:25,984 --> 00:39:27,298
O bogolo bjo bobotse.

741
00:39:31,585 --> 00:39:33,091
Eupša selo se tee ke seo se kgonthišeditšwego.

742
00:39:33,121 --> 00:39:36,602
Diromelwantle tša nomoro ya pele ya Portugal e swanetše go ba basadi ba ba botse.

743
00:39:36,640 --> 00:39:41,819
Maria, Avo- .

744
00:39:41,857 --> 00:39:44,005
Uhh, Mohumagadi Moniz.

745
00:39:44,704 --> 00:39:46,402
Morena Moniz, o monna wa mahlatse!

746
00:39:46,433 --> 00:39:48,188
Lucky gore ga ke mo feta ka mengwaga ye lesome.

747
00:39:48,225 --> 00:39:50,114
Ke tše dingwe tša uh, dikarolwana tša leabela tše botse tša Sepotokisi thwi fao

748
00:39:50,145 --> 00:39:52,351
gomme nka thabela go tsena ka gare ga tiro yeo.

749
00:39:54,305 --> 00:39:58,985
Ke ra gore, ba le bana ba ba botse ba Mapotokisi ka letšatši le lengwe, .

750
00:39:59,009 --> 00:40:02,912
le morwedi wa gago, e sego mosadi wa gago.

751
00:40:02,945 --> 00:40:04,806
Seo e tla ba se se sa swanelago ka mo go sa swanelago.

752
00:40:04,833 --> 00:40:07,174
Na ye e nngwe ya metlae ya gago, Jack?

753
00:40:07,202 --> 00:40:08,324
Jesu Kriste, aowa.

754
00:40:08,354 --> 00:40:09,284
Jack.

755
00:40:09,314 --> 00:40:10,081
Oo, goddamnit ya modimo.

756
00:40:10,114 --> 00:40:12,157
Jack!

757
00:40:12,194 --> 00:40:14,362
Na o be o tseba seo mengwageng ye makgolo a mahlano ya go feta

758
00:40:14,402 --> 00:40:16,992
Portugal e ile ya thopa diphesente tše masomeseswai tša lefase?!

759
00:40:17,026 --> 00:40:21,476
Bjale naga e nyenyane gakaakaa e be e ka ba le matla a mantši gakaakaa bjang?

760
00:40:24,162 --> 00:40:25,926
Ka gobane ba tiile e bile ba bohlale?

761
00:40:25,954 --> 00:40:27,719
Ke therešo!

762
00:40:27,747 --> 00:40:31,362
Hei Marco, iša Jack ka phapošing ya gago gomme o mmontšhe mmapa wa kgale!

763
00:40:31,395 --> 00:40:32,642
Gona bjale pele ga dijo tša mantšiboa.

764
00:40:32,674 --> 00:40:33,605
Na ke swanetše go dira bjalo?

765
00:40:33,634 --> 00:40:36,512
Ge o sa tšwe mo ka metsotswana ye mehlano- .

766
00:40:46,019 --> 00:40:46,604
Ntate.

767
00:40:46,627 --> 00:40:47,903
O be o ka ineela bjang

768
00:40:47,939 --> 00:40:49,982
ngaka e ntle e bjalo ya Sepotokisi bakeng sa se?

769
00:40:50,019 --> 00:40:51,266
Jose, hle.

770
00:40:51,300 --> 00:40:52,355
Nka se kgahliše Anna!

771
00:40:52,387 --> 00:40:55,466
Motho yo mongwe ka lapeng le o swanetše go bolela le yena ka tsela e itšego ya tlhaologanyo!

772
00:40:55,492 --> 00:40:57,477
Maria.

773
00:40:59,620 --> 00:41:01,950
Lena ba babedi ga le be ba mmogo.

774
00:41:01,988 --> 00:41:03,369
O fapane kudu.

775
00:41:03,396 --> 00:41:04,163
Na ga o kgone go bona?

776
00:41:04,195 --> 00:41:07,197
Ke ra gore a ka se tsoge a re kwešišitše.

777
00:41:07,876 --> 00:41:09,190
Tate, ke a mo rata.

778
00:41:11,076 --> 00:41:13,953
O nagana fela gore o a dira, nka go hweletša motswako yo mokaone.

779
00:41:13,988 --> 00:41:16,932
Ntshepe.

780
00:41:30,949 --> 00:41:31,754
O be o ka kgona bjang?!

781
00:41:31,781 --> 00:41:33,479
Setu seo se swanetše go ba se be se go bolaya!

782
00:41:33,510 --> 00:41:35,399
O botšišwa potšišo e bonolo ka Portugal, .

783
00:41:35,430 --> 00:41:37,319
gomme o e araba ka go nyefola papa

784
00:41:37,350 --> 00:41:38,654
gomme ka morago ka otla mma?!

785
00:41:38,693 --> 00:41:40,899
Wa tseba papago o ntira gore ke tšhoge kudu.

786
00:41:40,933 --> 00:41:41,643
Le mmago- .

787
00:41:41,669 --> 00:41:43,463
gabotse e be e reretšwe bjalo ka theto.

788
00:41:43,494 --> 00:41:45,354
E be e le e tšhošago!

789
00:41:45,381 --> 00:41:47,079
Ke ka baka la’ng o se wa no bolela ka go rwala mekotla ya ka morago

790
00:41:47,109 --> 00:41:48,299
go phatša Yuropa, Jack?

791
00:41:50,886 --> 00:41:53,313
Ema, o kile wa ya Yuropa, akere?

792
00:41:54,822 --> 00:41:56,261
Ke maswabi kudu.

793
00:41:56,293 --> 00:41:57,991
Oh my god, o mpoditše maaka?!

794
00:41:58,022 --> 00:41:59,556
Ke be ke leka go go kgahliša!

795
00:41:59,590 --> 00:42:00,904
Ke ile ka swaragana le yona.

796
00:42:00,933 --> 00:42:02,852
"Re bile le lefase le le tee fela, .

797
00:42:02,886 --> 00:42:04,488
re swanetše go leka go e itemogela"?!

798
00:42:04,518 --> 00:42:06,475
Na o bile o ile India?!

799
00:42:06,502 --> 00:42:08,295
Indiana?

800
00:42:08,326 --> 00:42:09,285
Ke maswabi kudu.

801
00:42:09,319 --> 00:42:13,059
Ke a ikana gore ke yona fela yeo ke kilego ka fibbed ka yona

802
00:42:13,094 --> 00:42:16,068
gomme ke maswabi kudu Maria.

803
00:42:16,102 --> 00:42:19,305
Ka go bolela maaka le go go hlabiša dihlong.

804
00:42:19,334 --> 00:42:21,224
Ke tla go direla se, Maria.

805
00:42:21,254 --> 00:42:23,499
Ke a tshepiša.

806
00:42:23,527 --> 00:42:25,839
Ke tla bontšha lapa la gago Jack wa nnete.

807
00:42:25,863 --> 00:42:28,193
Ke kgopela gore o se ke wa dira bjalo.

808
00:42:48,008 --> 00:42:53,417
Space Bar, e swana le "Cheers" sebakeng?

809
00:42:59,624 --> 00:43:00,583
Na o ntlhoile?

810
00:43:00,616 --> 00:43:02,093
E be e fo ba kgopolo.

811
00:43:02,121 --> 00:43:03,118
Ke na le ba bangwe.

812
00:43:03,144 --> 00:43:04,103
Ke badile tše dingwe!

813
00:43:04,136 --> 00:43:04,933
Re screwed, Jack.

814
00:43:04,968 --> 00:43:06,982
Segalo sa rena se mafelelong a kgwedi

815
00:43:07,017 --> 00:43:11,141
gomme tharollo ya gago e nnoši ke go thoma gape di-sitcom tša ma-80 sebakeng!

816
00:43:11,176 --> 00:43:12,998
Ke ra gore, o mošemane wa kgopolo.

817
00:43:13,032 --> 00:43:15,209
Dihele tšeo o bego o di dira ka nako ya gago?

818
00:43:23,529 --> 00:43:26,761
Ke be ke dutše ke hashing ntle dikgopolo tše dingwe tše mpsha.

819
00:43:26,794 --> 00:43:28,741
Nepagetše.

820
00:43:28,777 --> 00:43:31,587
E bile maswika a mannyane ka pele ga gae morago bjale.

821
00:43:31,626 --> 00:43:33,572
Ke kgale re le bagwera?

822
00:43:33,610 --> 00:43:33,802
Go-ya-go-ile.

823
00:43:33,833 --> 00:43:34,955
Mhm.

824
00:43:34,985 --> 00:43:36,846
O a tseba ke be ke tla kgorometša motho gore a go tšeele kulo, .

825
00:43:36,874 --> 00:43:37,861
akere?

826
00:43:37,897 --> 00:43:38,597
Ee.

827
00:43:38,633 --> 00:43:40,657
Go lokile bjalo, re etiša pele, Jack.

828
00:43:40,681 --> 00:43:42,312
Re felelwa ke nako.

829
00:43:42,346 --> 00:43:43,785
Tšhiši, tšhika, tšhika.

830
00:43:43,817 --> 00:43:45,448
Bona Maria ke motho yo mogolo e le ka kgonthe, .

831
00:43:45,481 --> 00:43:48,176
eupša dude, ga se rodeo ya gago ya mathomo.

832
00:43:48,202 --> 00:43:49,104
Nyalano?

833
00:43:49,130 --> 00:43:49,868
Tamati.

834
00:43:49,898 --> 00:43:50,732
Taba ke gore, banenyana ba tla ba tloga, .

835
00:43:50,762 --> 00:43:53,131
eupša ke be ke dutše ke le gona bakeng sa gago.

836
00:43:53,162 --> 00:43:58,705
So tlogela go ba bitch o mphe pitch ye e hlomphegago.

837
00:43:58,730 --> 00:43:59,814
Hei, Wilson, o ile a re.

838
00:44:00,458 --> 00:44:01,647
Mongwalo o sepela bjang?

839
00:44:01,674 --> 00:44:02,374
Peachy ya go ba le.

840
00:44:02,411 --> 00:44:04,866
Hee babe, o ya kae?

841
00:44:04,906 --> 00:44:08,110
Uhh, ke tla no hwetša dihlapi tša cod tše foreše bakeng sa dijo tša mantšiboa.

842
00:44:08,138 --> 00:44:09,002
Bona ya ka morago.

843
00:44:09,035 --> 00:44:10,608
Yeah, bona ya ka morago.

844
00:44:13,482 --> 00:44:15,209
Boko bja lerato bja bošilo.

845
00:44:19,947 --> 00:44:20,848
Jack!

846
00:44:24,588 --> 00:44:25,288
Jack!

847
00:44:26,251 --> 00:44:27,469
O rile o hlwekišitše ka fase ga dikhabote.

848
00:44:27,499 --> 00:44:28,516
Ke ile ka dira bjalo.

849
00:44:28,555 --> 00:44:30,186
Gabotse gona ga o tsebe phapano magareng ga clean

850
00:44:30,219 --> 00:44:31,437
le Sepotokisi se hloekileng.

851
00:44:31,467 --> 00:44:33,644
Av ya ka e tla re tšoeu glove, Jack.

852
00:44:35,371 --> 00:44:37,491
Na o ile wa tšhela lerole godimo ga dikhabote tša ka khitšhing?

853
00:44:37,515 --> 00:44:39,951
Le ka mohla o be a sa kgone go fihlelela.

854
00:44:39,980 --> 00:44:41,735
Le ka mohla under estimate mosadi wa kgale wa Sepotokisi

855
00:44:41,772 --> 00:44:42,856
go nyaka ditšhila.

856
00:44:44,716 --> 00:44:45,828
Tefišo!

857
00:44:48,075 --> 00:44:49,552
O hlwekišitše ntlwana ya boithomelo?!

858
00:44:50,348 --> 00:44:52,199
Ee!

859
00:44:52,237 --> 00:44:54,155
Gomme o ntšhitše ditlakala tša ntlwana ya boithomelo?!

860
00:44:54,349 --> 00:44:55,241
Ee!

861
00:44:55,276 --> 00:44:57,127
Naa re swanetše go dula re goeletšana?!

862
00:44:57,165 --> 00:44:58,315
Eng?!

863
00:44:58,348 --> 00:44:59,278
Se tshwenyege.

864
00:44:59,308 --> 00:45:00,306
Eng?!

865
00:45:00,332 --> 00:45:02,155
Ka re, le ka mohla go se na taba!

866
00:45:04,876 --> 00:45:08,137
Ke fetoga yo mongwe wa bona.

867
00:45:16,653 --> 00:45:18,696
Jack, ke be ke sa tsebe gore o bolela Sepotokisi?

868
00:45:18,733 --> 00:45:20,133
O be a dutše a ithuta.

869
00:45:20,493 --> 00:45:23,121
Re a tseba gore Seisemane sa gagwe se be se sa šome.

870
00:45:23,150 --> 00:45:24,617
Go lokile, ke kgahlilwe kudu, Jack.

871
00:45:24,653 --> 00:45:26,926
Na o be o tseba gore e be e le moruti wa Mopotokisi

872
00:45:26,957 --> 00:45:28,818
ke mang yo a ilego a bula madibogo di- solar panel?

873
00:45:28,846 --> 00:45:30,351
Le gore e be e le ngaka ya Sepotokisi

874
00:45:30,381 --> 00:45:31,887
ke mang yo a hlamilego lobotomy?

875
00:45:31,918 --> 00:45:32,848
Ka lebaka la eng?

876
00:45:32,878 --> 00:45:34,220
Wena ka mmarakeng?

877
00:45:35,758 --> 00:45:37,609
Le nna nka ba yo a segišago akere?

878
00:45:37,646 --> 00:45:38,471
Jose.

879
00:45:41,358 --> 00:45:44,139
Ah, ke duma ge Sporting e ka bapala that’s my team.

880
00:45:44,334 --> 00:45:45,513
O rata Sporting?

881
00:45:45,550 --> 00:45:49,098
Yeah, nka ba rata kudu ge nkabe ba na le Cristiano Ronaldo!

882
00:45:49,134 --> 00:45:50,899
Ronaldinhu ke yena!

883
00:45:51,374 --> 00:45:54,060
Mohlomongwe mošemane yo ga se yo mobe gakaakaa, Maria.

884
00:45:54,094 --> 00:45:55,974
Ronaldo ona!

885
00:46:00,015 --> 00:46:01,003
Go sepela gabotse!

886
00:46:14,127 --> 00:46:16,151
Jack, ke eng seo se lego ka ganong ga gagwe?

887
00:46:16,175 --> 00:46:17,681
O na le condom.

888
00:46:17,712 --> 00:46:18,862
Ao modimo wa ka.

889
00:46:19,823 --> 00:46:22,164
Hei, ga go na motho yo a nyakago se.

890
00:46:25,840 --> 00:46:26,856
Mma, kofi?

891
00:46:26,896 --> 00:46:29,226
Tate, beine e nngwe gape?

892
00:46:29,264 --> 00:46:30,606
Oo ee, tshwarelo!

893
00:46:31,376 --> 00:46:32,306
E mphe yona.

894
00:46:32,336 --> 00:46:33,678
E mphe yona, .

895
00:46:33,712 --> 00:46:35,026
Mma, tate?

896
00:46:38,128 --> 00:46:40,072
Ntja e ntle.

897
00:46:43,312 --> 00:46:44,569
O nyaka kuku?

898
00:46:45,136 --> 00:46:46,824
Yeah, o nyaka kuku?

899
00:46:48,529 --> 00:46:49,843
Maria mo hweletše kuku!

900
00:46:51,632 --> 00:46:53,387
Mo, Mna Bojangles.

901
00:46:53,425 --> 00:46:54,413
Etlang, etla.

902
00:46:54,449 --> 00:46:56,396
Mamas o ile a hwetša biscuit.

903
00:46:56,432 --> 00:46:59,348
Ke peanut butter, yeo o e ratago kudu.

904
00:47:10,578 --> 00:47:12,534
Ke be ke nagana gore Mna Bojangles o lokišitšwe.

905
00:47:15,282 --> 00:47:17,363
Bojangles o ile a ntahlela ka tlase ga pese ka mo go feletšego.

906
00:47:17,394 --> 00:47:18,708
Oo aowa, aowa, aowa, aowa, aowa.

907
00:47:18,738 --> 00:47:20,406
O se ke wa sola Mna Bojangles!

908
00:47:20,433 --> 00:47:23,119
Ke go botšišitše ka go lebanya ge e ba o lahlile ditlakala tša ntlwana ya boithomelo.

909
00:47:23,154 --> 00:47:24,430
Gomme wa re "Ee"!

910
00:47:24,465 --> 00:47:25,424
Ke be ke nagana gore ke dirile bjalo.

911
00:47:25,458 --> 00:47:26,350
Ke maswabi.

912
00:47:32,018 --> 00:47:32,977
Maria?

913
00:47:33,010 --> 00:47:34,007
Robala.

914
00:47:34,034 --> 00:47:36,470
Eng, ga o tsebe le gore ke be ke tlo botšiša eng.

915
00:47:36,499 --> 00:47:41,332
Karabo ke "aowa" go dipotšišo tša gago ka moka.

916
00:47:41,362 --> 00:47:45,553
Ke no ba o tseba ke no nagana gore e šetše e le nako go tloga fao-

917
00:47:45,586 --> 00:47:48,022
Ka ge e le eng?

918
00:47:48,051 --> 00:47:50,775
Ka ge ke fihlile go etela Lefelo la 51.

919
00:47:50,803 --> 00:47:53,143
Ke kwele mabarebare ka yona.

920
00:47:53,971 --> 00:47:54,834
Ow!

921
00:47:55,987 --> 00:47:58,030
Ga go nyakege gore o itlwaetše go ba maikwelong a mabe, le a tseba.

922
00:47:58,066 --> 00:48:03,792
'Cause o swana le profešenale!

923
00:48:10,100 --> 00:48:11,069
Jack?

924
00:48:13,331 --> 00:48:14,424
Jack?

925
00:48:17,908 --> 00:48:19,663
Jack, o ntšhitše ditlakala?

926
00:48:19,700 --> 00:48:21,014
Maria, ke a šoma!

927
00:49:01,269 --> 00:49:03,092
Tlogela, Maria.

928
00:49:03,125 --> 00:49:04,698
Le ka mohla ga se ya rerelwa go ba bjalo.

929
00:49:05,173 --> 00:49:07,667
Go lokile ge Senhora Maria a e bolela, e swanetše go ba therešo!

930
00:49:07,702 --> 00:49:09,783
Gatee bophelong bja gago, na o ka ba yo a tseneletšego?

931
00:49:09,814 --> 00:49:12,432
Na o ka se dire metlae ya gago ye mennyane ya bošilo?!

932
00:49:14,005 --> 00:49:15,568
Feela ge o kgona go bolela Seisemane.

933
00:49:15,606 --> 00:49:17,773
Blah, pish, blah, pish, Ke sohle seo ke kilego ka se kwa.

934
00:49:17,814 --> 00:49:19,348
Go swana le go theeletša motšhene wa go hlatswa dibjana!

935
00:49:19,382 --> 00:49:20,763
Ntshwarele ka go ba le maleme a mabedi!

936
00:49:20,790 --> 00:49:23,034
Ntshwarele ka go ba le metlae!

937
00:49:23,063 --> 00:49:25,595
Senhora Maria o rile se se tla direga.

938
00:49:25,621 --> 00:49:26,897
Nka se kgone go tšea se!

939
00:49:26,934 --> 00:49:29,207
O a hlanya!

940
00:49:31,830 --> 00:49:32,953
Jesu Kriste!

941
00:49:32,982 --> 00:49:34,200
O mpiditše eng?!

942
00:49:34,230 --> 00:49:35,448
O nkwele!

943
00:49:35,479 --> 00:49:37,109
Ga ke hlanye!

944
00:49:37,142 --> 00:49:39,607
Ebe o mpotše gore why o mo dumela kudu?!

945
00:49:39,638 --> 00:49:43,638
Dira gore ke kwešiše gore ke ka lebaka la eng o hloka Senhora Maria bophelong bja gago?!

946
00:49:44,215 --> 00:49:46,574
Ka gore ga se a ke a foša!

947
00:49:53,175 --> 00:49:54,709
O ile a mpotša gore ke dule gae.

948
00:49:54,744 --> 00:49:56,086
letšatši la kotsi ya Marco.

949
00:49:56,119 --> 00:49:58,037
O ile a ntemoša gore go tla direga selo se sengwe se sebe, .

950
00:49:58,071 --> 00:49:59,768
gomme ka se theeletše.

951
00:50:01,656 --> 00:50:04,888
Ke nna ke bego ke otlela koloi letšatšing leo.

952
00:50:06,456 --> 00:50:09,103
Ke be ke swanetše go lahlela Marco papading ya gagwe ya kgwele ya maoto, .

953
00:50:09,144 --> 00:50:12,117
eupša ke be ke nyaka dieta tša bošilo go tšwa lefelong la mabenkele pele.

954
00:50:13,016 --> 00:50:16,728
Gomme ge ke be ke feta magahlanong a ditsela ge re be re thulwa.

955
00:50:16,760 --> 00:50:18,611
Ke be ke swanetše go ba ke theeditše.

956
00:50:18,649 --> 00:50:19,282
Lesea.

957
00:50:19,320 --> 00:50:21,114
Aowa Jack, aowa.

958
00:50:22,712 --> 00:50:24,630
E bile kotsi ya freak.

959
00:50:24,888 --> 00:50:26,490
O ka se kgone go ipea molato.

960
00:50:26,521 --> 00:50:28,305
Ga se seo feela, ke se sengwe le se sengwe.

961
00:50:28,920 --> 00:50:31,347
Ga o bone, Jack?

962
00:50:31,384 --> 00:50:32,756
Ga a ke a foša.

963
00:50:33,433 --> 00:50:35,226
Go lokile, o fošitše ka rena.

964
00:50:36,505 --> 00:50:38,097
Aowa, ga se yena.

965
00:50:39,097 --> 00:50:40,823
Lebelela seo se re diragalelago.

966
00:50:41,368 --> 00:50:44,696
Re no fapana kudu gomme ka gare ga rena bobedi bja rena re a e tseba.

967
00:50:47,128 --> 00:50:48,481
Ke maswabi.

968
00:50:56,665 --> 00:50:59,898
Senhora Maria ke lebaka la gore o kgaogane le ex ya gago?

969
00:51:02,489 --> 00:51:04,762
Maria, go lokile, ntebelele.

970
00:51:05,722 --> 00:51:06,902
Na ke yena lebaka?

971
00:51:10,874 --> 00:51:12,476
Ao.

972
00:51:13,114 --> 00:51:17,238
Mo ke be ke nagana gore lerato la-ka go wena ge e le gabotse le bohlokwa.

973
00:51:17,274 --> 00:51:20,756
Gore ke be ke le mošemane yo lerato la gagwe le bego le trumped tumela-khwele.

974
00:51:22,170 --> 00:51:24,223
Eupša bjale ke a tseba gore ga ke mošemane yoo.

975
00:51:25,115 --> 00:51:26,265
Jack.

976
00:51:27,195 --> 00:51:29,880
Ke be ke no ba yo mongwe wa bašemane bao ba ilego ba leka.

977
00:51:32,091 --> 00:51:33,731
Jack.

978
00:51:54,363 --> 00:51:58,622
Oo, querida, ke yena.

979
00:52:01,564 --> 00:52:02,907
Ke maswabi kudu.

980
00:52:05,884 --> 00:52:07,706
Go tla ba gabotse.

981
00:52:18,332 --> 00:52:20,183
Go be go na le Keresemose ye e tee.

982
00:52:21,276 --> 00:52:22,168
Ke be ke na le mengwaga ye senyane.

983
00:52:23,388 --> 00:52:26,591
Gomme ke gopola ke tloga ke nyaka Starscream, transformer ye.

984
00:52:26,621 --> 00:52:28,347
Eupša e sego feela transformer efe goba efe, .

985
00:52:28,381 --> 00:52:30,846
e fodilego kudu ka gobane o be a ka fetoga sefofane sa ntwa.

986
00:52:30,876 --> 00:52:31,768
Ooooh.

987
00:52:31,805 --> 00:52:33,589
Yeah, o be a le marete a mabe ka mo go feletšego.

988
00:52:33,629 --> 00:52:35,902
Ke swanetše go ba ke ngwadile Santa mangwalo a seripa-gare sa dosene.

989
00:52:35,934 --> 00:52:38,782
Ema motsotswana, o be o na le mengwaga ye senyane gomme o sa dumela go Santa?

990
00:52:38,814 --> 00:52:40,770
Ke be ke nyaka go dumela, go lokile!

991
00:52:40,797 --> 00:52:42,619
Na nka fetša kanegelo ya ka?

992
00:52:43,837 --> 00:52:46,590
Le ge go le bjalo, mesong ya Keresemose e a tla

993
00:52:46,622 --> 00:52:50,583
gomme ke kitimela fase gomme ke gagola mpho ya ka.

994
00:52:50,622 --> 00:52:54,458
Gomme ke bona transformer ye ya go kokota yeo e bitšwago "The Flyer".

995
00:52:54,494 --> 00:52:58,244
Ga se ka bolela selo, eupša ke ile ka robega pelo.

996
00:52:59,358 --> 00:53:01,180
Ka leka go e uta, .

997
00:53:01,214 --> 00:53:06,815
eupša ke be ke tseba gore mma o be a kgona go bona go nyamišwa sefahlegong sa-ka.

998
00:53:06,847 --> 00:53:10,146
Gomme um, yeo e be e le mpho ya mafelelo yeo a kilego a nkhwetša.

999
00:53:11,902 --> 00:53:13,667
O ile a hwa dikgwedi tše tshela ka morago.

1000
00:53:15,038 --> 00:53:18,884
Ke a tseba gore ke be ke na le mengwaga ye senyane fela, eupša umm- .

1001
00:53:18,910 --> 00:53:24,252
Ke no duma ge nkabe ke leboga kudu, le a tseba.

1002
00:53:24,286 --> 00:53:26,876
Nka se tsoge ke lebetše tebelelo yeo sefahlegong sa gagwe.

1003
00:53:29,374 --> 00:53:30,142
Modimo.

1004
00:53:30,911 --> 00:53:34,690
Ah dude, ke ra gore na re ka re, a re, .

1005
00:53:34,719 --> 00:53:37,884
a re tswang mo a re ye go tšea biri.

1006
00:53:37,919 --> 00:53:39,645
Lefelo le le a šišimiša.

1007
00:53:39,680 --> 00:53:40,859
Ga ke nyake go dira bjalo.

1008
00:53:40,895 --> 00:53:43,647
Ugh, Jacky, Jack, o ile a hlokomela.

1009
00:53:43,679 --> 00:53:47,937
Ke a tseba gore go kgaogana go a anya, eupša go bjalo le ka dikgarebe tše difsa.

1010
00:53:47,968 --> 00:53:49,531
A re yeng go tšea tše dingwe tša tšeo.

1011
00:53:49,568 --> 00:53:52,349
Bona dude, ke a tseba gore ga o kgone go e bona gona bjale, .

1012
00:53:52,384 --> 00:53:54,848
eupša se e be e le selo se sebotse kudu.

1013
00:53:54,880 --> 00:53:56,606
O ka tsepamiša kgopolo go ngwaleng gape.

1014
00:53:56,640 --> 00:53:59,009
Ke thabela gore masetla-pelo a ka a go šometše gabotse kudu.

1015
00:53:59,040 --> 00:53:59,807
Eng?

1016
00:53:59,840 --> 00:54:00,924
O se ke wa bolela seo, go šoma bjang- .

1017
00:54:00,960 --> 00:54:03,453
Bona, don't be hatin' me, ke mo ke leka go go thuša.

1018
00:54:03,489 --> 00:54:05,186
O swanetše go lebala ka ngwanenyana yo

1019
00:54:05,217 --> 00:54:07,145
gomme tsela e kaone ya go dira seo ke

1020
00:54:07,169 --> 00:54:09,058
go ipolokela seo o se ratago.

1021
00:54:09,089 --> 00:54:10,211
E lebale, Wilson.

1022
00:54:10,241 --> 00:54:12,005
Go lokile, ke feditše.

1023
00:54:12,033 --> 00:54:14,949
Ke feditše ka go ngwala.

1024
00:54:14,976 --> 00:54:18,755
Ga ke sa na le mengwaga ye 20 monna.

1025
00:54:18,785 --> 00:54:21,633
Ke nako ya gore ke leke selo se sengwe.

1026
00:54:21,665 --> 00:54:24,705
Ee, e kgolo, go lokile, e botse.

1027
00:54:24,737 --> 00:54:27,039
Ka fao uhh, eng bjale?

1028
00:54:27,072 --> 00:54:28,482
Eng? O tla dira eng?

1029
00:54:28,513 --> 00:54:30,728
O tlo ya go šomela papa?

1030
00:54:30,753 --> 00:54:32,067
O tlo šomela papa!

1031
00:54:32,098 --> 00:54:33,220
Sekurufu go wena, Jack!

1032
00:54:33,250 --> 00:54:35,331
Ga ke go dumelele go tlogela ka gore ngwanenyana yo mongwe o go robile pelo

1033
00:54:35,362 --> 00:54:37,500
le go swarega ga gago kudu go ikwela bohloko.

1034
00:54:37,537 --> 00:54:40,098
Oo le uhh, ka tsela, .

1035
00:54:40,129 --> 00:54:42,652
ge re etšwa mo re be re na le kwano, o a gopola?

1036
00:54:42,690 --> 00:54:45,155
Ge re bile le katlego ye nngwe gomme ka morago ee dilo di ile tša wa

1037
00:54:45,185 --> 00:54:49,089
gomme e ile ya thoma go tšhoša e le ka kgonthe, go nna le nna, e ile ya thoma go tšhoša e le ka kgonthe.

1038
00:54:49,122 --> 00:54:52,488
Eupša re na le sebaka se sengwe, thwi bjale.

1039
00:54:52,514 --> 00:54:59,103
A chance by the way buddy, ka tšhabela lerete la ka gore ke re hwetše.

1040
00:54:59,138 --> 00:55:01,565
Ka fao ge o tla tlogela, o tla tlogela ka morago.

1041
00:55:01,602 --> 00:55:07,874
For now a re beyeng masepa a rena re dire selo se segolo.

1042
00:55:09,827 --> 00:55:12,071
Na o be o dutše o bogetše Rudy gape akere?

1043
00:55:12,098 --> 00:55:14,304
E be e le yo monnyane eupša ditoro tša gagwe e be e le tše kgolo.

1044
00:55:19,747 --> 00:55:20,456
Go lokile.

1045
00:55:20,483 --> 00:55:23,015
Ahhh!

1046
00:55:23,043 --> 00:55:23,465
Go lokile.

1047
00:55:23,491 --> 00:55:24,095
Ee?

1048
00:55:24,132 --> 00:55:24,707
Ee!

1049
00:55:25,092 --> 00:55:27,039
Nka ba le kgopolo e mpsha.

1050
00:55:27,075 --> 00:55:30,077
Ahh, na e beilwe sebakeng?

1051
00:55:30,115 --> 00:55:32,091
Ga se ya bewa sebakeng.

1052
00:55:32,131 --> 00:55:33,253
Botse.

1053
00:55:33,283 --> 00:55:35,172
E re ke e kwe.

1054
00:55:35,203 --> 00:55:36,066
Go lokile.

1055
00:55:56,132 --> 00:55:57,513
Badger ya ka ye nnyane e bjang?

1056
00:55:58,852 --> 00:55:59,591
Hmm?

1057
00:56:01,732 --> 00:56:04,609
Maria, ga ke kgone go kgotlelela go go bona ka mokgwa wo.

1058
00:56:04,645 --> 00:56:07,263
O swanetše go tšwela pele ka bophelo bja gago.

1059
00:56:07,301 --> 00:56:10,983
Gomme tlogela go ja, o bea boima bja mmele.

1060
00:56:11,013 --> 00:56:12,960
Gee, ke a leboga, tate.

1061
00:56:12,997 --> 00:56:14,148
Re leboga polelo ya pep.

1062
00:56:14,981 --> 00:56:17,052
Ke no re, ga go na motho yo a nyakago mosadi wa kgale wa go nona.

1063
00:56:17,093 --> 00:56:19,615
Boima bja gago bja mmele, o sa dutše o ka dira se sengwe ka sona.

1064
00:56:25,157 --> 00:56:26,308
Mma o kae?

1065
00:56:26,342 --> 00:56:27,042
Le ka mohla o se ke wa tshwenyega ka mmago.

1066
00:56:27,077 --> 00:56:28,391
Ke tseba seo o se hlokago.

1067
00:56:28,421 --> 00:56:29,831
Ke go hweleditše mpho.

1068
00:56:30,246 --> 00:56:31,531
Ke e topa ka morago.

1069
00:56:32,837 --> 00:56:33,997
Ke eng?

1070
00:56:34,022 --> 00:56:35,912
Ke semaka, Maria.

1071
00:56:40,038 --> 00:56:41,735
Se go kaone e se be metlae.

1072
00:56:41,766 --> 00:56:43,176
Ga go na metlae mo, Maria.

1073
00:56:43,205 --> 00:56:44,903
Ka moka re a tseba gore o be o dutše o mopa go dikologa

1074
00:56:44,934 --> 00:56:47,552
ka gobane o hlologetšwe motho yo a itšego.

1075
00:56:47,590 --> 00:56:49,729
Ka fao, ke mo tlišitše mo.

1076
00:56:52,038 --> 00:56:53,390
Makatša!

1077
00:56:53,415 --> 00:56:54,441
Ke ngaka ya Sepotokisi!

1078
00:56:54,694 --> 00:56:55,433
Thobela, Maria.

1079
00:56:56,135 --> 00:56:57,219
Thobela, Paulo.

1080
00:56:57,255 --> 00:56:58,953
O ile wa makala, Maria?

1081
00:56:58,983 --> 00:57:00,547
Ke nagana gore ke tla ba ke lwala.

1082
00:57:01,479 --> 00:57:04,001
Theres nothing better for bolwetši go feta ngaka!

1083
00:57:04,999 --> 00:57:05,891
Eng?

1084
00:57:09,863 --> 00:57:11,043
Maria?

1085
00:57:11,079 --> 00:57:12,038
O lokile?!

1086
00:57:13,158 --> 00:57:14,846
Yeah, mma, ke lokile.

1087
00:57:38,345 --> 00:57:39,016
Ka gona?

1088
00:57:44,201 --> 00:57:46,061
Se sengwe le se sengwe se direga ka lebaka.

1089
00:57:46,088 --> 00:57:48,457
Seo se ra go reng?

1090
00:57:48,488 --> 00:57:50,281
E ra gore- .

1091
00:57:50,312 --> 00:57:53,036
congratu-fricken-lations ya go lebogiša.

1092
00:57:53,065 --> 00:57:55,050
O hweditše mokokotlo wa gago wa go segiša, Jack.

1093
00:57:55,081 --> 00:57:55,809
Ee!

1094
00:57:55,849 --> 00:57:56,645
Se se hlalefile.

1095
00:57:56,681 --> 00:57:57,640
Ke ya mathomo.

1096
00:57:57,673 --> 00:57:59,428
Monna, ga e swane le selo se sengwe le se sengwe seo o kilego wa se ngwala.

1097
00:57:59,465 --> 00:58:01,547
Go na le mathata a mangwe a sebopego eupša nka lokiša seo

1098
00:58:01,577 --> 00:58:04,618
Ke tla e phunya ka morago ga matšatši a mmalwa eupša wow dude wow!

1099
00:58:04,649 --> 00:58:07,181
O nagana gore re na le thunyo ya nnete?

1100
00:58:07,209 --> 00:58:10,633
Umm, ke nagana gore re ikhweleditše kwano ya go fofiša difofane.

1101
00:58:10,665 --> 00:58:11,240
Ee!

1102
00:58:11,274 --> 00:58:12,137
O šomile gabotse!

1103
00:58:12,169 --> 00:58:13,550
O dirile gabotse, o dirile gabotse.

1104
00:58:13,577 --> 00:58:14,824
A re ketekeng.

1105
00:58:14,858 --> 00:58:15,788
Iri ya cocktail go The Beagle.

1106
00:58:15,818 --> 00:58:18,091
Ke tla leletša Amy mogala shes gonna go tliša mogwera wa gagwe Lisa.

1107
00:58:18,121 --> 00:58:19,627
Brunette e ntle, o tla mo rata.

1108
00:58:19,658 --> 00:58:20,205
A re direng se.

1109
00:58:20,233 --> 00:58:21,643
Ga ke tsebe.

1110
00:58:21,674 --> 00:58:23,084
Aowa, aowa ga se wa ba ka ntle ka go ya go ile.

1111
00:58:23,113 --> 00:58:25,089
O cooped godimo ka mo diiri tše 48 ka go otlologa, .

1112
00:58:25,129 --> 00:58:26,376
o swanetše go tšwa.

1113
00:58:26,410 --> 00:58:27,848
Gomme o swanetše go kopana le Lisa.

1114
00:58:29,961 --> 00:58:31,141
Lisa yo.

1115
00:58:31,178 --> 00:58:33,202
O šoma gape go Home Hardware?

1116
00:58:33,226 --> 00:58:36,333
Wa tseba ke rata basadi ba ka handy.

1117
00:58:36,362 --> 00:58:37,868
Go lokile ke tla ya.

1118
00:58:37,898 --> 00:58:40,200
I gotta figure out gore ke lokiše bjang ntlwana ya ka anyway.

1119
00:58:40,234 --> 00:58:41,193
O se ke wa etelela pele ka seo.

1120
00:58:41,226 --> 00:58:43,116
Mona ke tla ah kopana le wena ka koloing.

1121
00:58:43,147 --> 00:58:44,528
Gotta swara sele ya ka.

1122
00:58:44,715 --> 00:58:46,662
Potlaka dude!

1123
01:00:14,125 --> 01:00:15,919
Hei Wilson, go direga eng?

1124
01:00:15,950 --> 01:00:17,158
Aowa, ke no hlwekiša.

1125
01:00:17,197 --> 01:00:18,924
Ka lebaka la eng?

1126
01:00:18,958 --> 01:00:20,176
O a dira metlae?

1127
01:00:20,206 --> 01:00:22,095
Ba re file green-light?!

1128
01:00:22,126 --> 01:00:24,457
Aowa, aowa, ke tla ba thwi fao.

1129
01:00:35,406 --> 01:00:36,951
Mma?

1130
01:00:37,903 --> 01:00:39,015
Ke eng, Maria?

1131
01:00:39,342 --> 01:00:41,644
Nka bolela le wena motsotso mma?

1132
01:00:42,095 --> 01:00:43,150
Kgonthiša.

1133
01:01:00,399 --> 01:01:03,315
Ke eng, querida?

1134
01:01:03,343 --> 01:01:06,230
Uhh- .

1135
01:01:06,255 --> 01:01:10,926
Ga ke tsebe gore nka go botša bjang se, uh, .

1136
01:01:10,959 --> 01:01:12,599
Ke imile.

1137
01:01:12,624 --> 01:01:13,775
Ke a tseba.

1138
01:01:13,808 --> 01:01:15,889
Na o sa boditše Jack?

1139
01:01:15,920 --> 01:01:17,895
O be o tseba?

1140
01:01:17,936 --> 01:01:20,113
Mma o kwa dilo.

1141
01:01:20,144 --> 01:01:22,226
Go se go ye kae le wena o tla lemoga dilo.

1142
01:01:22,256 --> 01:01:23,983
O swana kudu le nna, Maria.

1143
01:01:24,016 --> 01:01:26,539
Eupša wena o abetše manganga a tatago.

1144
01:01:26,576 --> 01:01:28,465
Mma, ke tla tsoga ke boditše papa bjang?

1145
01:01:28,496 --> 01:01:29,647
O dula a re o ka rata go hwa

1146
01:01:29,680 --> 01:01:32,817
go feta go phela le dihlong tša morwedi wa moimana yo a sego a nyalwa.

1147
01:01:32,848 --> 01:01:34,153
O tla feta godimo ga yona.

1148
01:01:34,192 --> 01:01:35,890
O a go rata.

1149
01:01:35,920 --> 01:01:38,385
Tatago ga se a swanela go ba selo se segolo seo o tshwenyegilego ka sona.

1150
01:01:40,337 --> 01:01:41,785
Na o tloga o rata Jack?

1151
01:01:44,433 --> 01:01:45,737
Go feta selo le ge e le sefe.

1152
01:01:49,010 --> 01:01:52,338
Eupša e no ba e sa rerelwa go ba bjalo.

1153
01:01:53,297 --> 01:01:54,803
Tate o mo hloile le Senhora Maria

1154
01:01:54,833 --> 01:01:56,751
e re ga se ra rerelwa yo mongwe le yo mongwe.

1155
01:01:56,786 --> 01:02:00,785
Tlogela go leka ka maatla gakaakaa go kgahliša tatago.

1156
01:02:00,818 --> 01:02:03,446
Dira seo o ikwago se le ka pelong ya gago.

1157
01:02:04,594 --> 01:02:06,291
Ge e le Senhora Maria, .

1158
01:02:06,322 --> 01:02:09,170
Ke go boditše gore o tlogele go mmona kgale.

1159
01:02:09,202 --> 01:02:10,391
Ke a tseba.

1160
01:02:10,418 --> 01:02:11,924
O ka se tšwele pele o ithekgile ka yena, Maria.

1161
01:02:11,955 --> 01:02:13,844
Seo se diragetšego go Marco se be se tla direga go sa šetšwe seo- .

1162
01:02:13,875 --> 01:02:16,282
ka wena goba ntle le wena.

1163
01:02:16,306 --> 01:02:17,908
Eupša o be a nepile.

1164
01:02:19,026 --> 01:02:20,954
Go no swana le ge a be a nepile ka mošomo wa ka, .

1165
01:02:20,979 --> 01:02:23,156
thwi ka hlagala ya Malome Joao.

1166
01:02:23,186 --> 01:02:25,527
Mma, o dula a nepile!

1167
01:02:30,867 --> 01:02:32,152
E sego ka mehla.

1168
01:02:35,475 --> 01:02:44,078
Ge ke be ke sa le yo monyenyane, ke be ke ratana le mošemane yo ka tsela ya bohlanya.

1169
01:02:44,115 --> 01:02:48,633
Ge ke be ke na le yena go be go se na selo se sengwe seo se bego se le bohlokwa.

1170
01:02:48,659 --> 01:02:53,234
O ile a dira gore nako e eme.

1171
01:02:53,268 --> 01:02:56,500
Oo, ke be ke na le taba ye mpe kudu ya bjoko bja lerato.

1172
01:02:57,683 --> 01:03:00,340
Oh modimo, na a ka ntshegiša.

1173
01:03:02,004 --> 01:03:03,251
Re be re dula re sega.

1174
01:03:04,852 --> 01:03:08,113
Ka gona ka letšatši le lengwe o ile a nkgopela gore ke mo nyale.

1175
01:03:08,148 --> 01:03:09,970
Bošegong bjoo, ke ile ka rapela Modimo, .

1176
01:03:10,004 --> 01:03:13,811
gore Senhora Maria o be a tla re bona bokamoso bjo bo phadimago, .

1177
01:03:13,844 --> 01:03:15,445
gore re be re le motswako yo mobotse.

1178
01:03:17,908 --> 01:03:19,414
Ge re eya go mmona, .

1179
01:03:19,445 --> 01:03:22,293
a ntebelela thwii ka mahlong gomme a re, .

1180
01:03:22,325 --> 01:03:23,543
"Ga se yena yena".

1181
01:03:25,268 --> 01:03:26,199
O a bona- .

1182
01:03:28,917 --> 01:03:31,861
Ke be ke tseba gore ke yena, .

1183
01:03:35,029 --> 01:03:37,618
Ga se ka ba le sebete sa go ya kgahlanong le setšhaba.

1184
01:03:37,653 --> 01:03:39,983
O tseba kamoo batho ba Mapotokisi ba bolelago ka gona.

1185
01:03:41,334 --> 01:03:47,261
Ka fao, re ile ra kgaogana gomme ya roba pelo ya ka.

1186
01:03:47,286 --> 01:03:50,585
Beke ka morago, Senhora Maria o be a mo leletša mogala letšatši le lengwe le le lengwe.

1187
01:03:50,613 --> 01:03:53,845
O be a ka se fe motho tumelelo ya go mo nyala.

1188
01:03:56,054 --> 01:03:58,806
Ke ile ka feleletša ke nyetše dikgwedi tše tshela ka morago.

1189
01:04:01,558 --> 01:04:04,569
Senhora Maria o be a ratana le papa?

1190
01:04:06,199 --> 01:04:07,254
Aowa.

1191
01:04:09,494 --> 01:04:11,316
O be a ratana le Malome Joao.

1192
01:04:14,103 --> 01:04:16,884
Eupša seo se be se tla bolela gore wena le Malome Joao- .

1193
01:04:16,918 --> 01:04:18,328
Ba be ba ratana ka tsela ya bohlanya.

1194
01:04:20,759 --> 01:04:22,677
Ge ke be ke sa fiwe tumelelo ya go mo nyala, .

1195
01:04:22,711 --> 01:04:24,754
Ke ile ka tsebišwa ngwanabo yo mogolo, .

1196
01:04:24,790 --> 01:04:28,560
tatago, le nna re ile ra dula fase.

1197
01:04:30,934 --> 01:04:35,097
Go se tsebe bokamoso e ka ba mo go tšhošago kudu.

1198
01:04:35,127 --> 01:04:36,566
Eupša ke botse bja bophelo.

1199
01:04:39,479 --> 01:04:41,272
Lahlegelwa ke poifo ya gago, querida.

1200
01:04:42,104 --> 01:04:45,048
Tlogela go leka go laola bokamoso gomme o thome go bo phela.

1201
01:04:45,239 --> 01:04:47,157
Motho yo mongwe le yo mongwe o dira diphošo.

1202
01:04:47,896 --> 01:04:53,429
Eupša ge e ba o tšhogile kudu gore o ka di itirela-

1203
01:04:53,464 --> 01:04:56,159
o ka lahlegelwa ke selo se sengwe se se makatšago.

1204
01:05:00,376 --> 01:05:01,239
Querida, ke yena.

1205
01:05:03,897 --> 01:05:08,635
Ke be ke swanetše go theeletša pelo ya ka, e sego Senhora Maria.

1206
01:05:26,905 --> 01:05:30,012
Thobela Jack, ke umm, ke imile.

1207
01:05:31,161 --> 01:05:31,957
Uhh.

1208
01:05:32,281 --> 01:05:34,256
Thobela Jack, o bjang?

1209
01:05:34,297 --> 01:05:36,857
Ke umm, ke-ke-ke imile.

1210
01:05:37,690 --> 01:05:42,840
Aowa um, hei Jack, umm, phopholetša eng?

1211
01:05:43,450 --> 01:05:45,272
Oh etla dummy o hwetše grip.

1212
01:05:48,186 --> 01:05:49,500
Go lokile.

1213
01:06:47,676 --> 01:06:48,664
Gomme, sega!

1214
01:06:49,692 --> 01:06:51,745
E phethagetše, e lebelega e le ye kgolo banna, e lebelega e le ye kgolo.

1215
01:06:51,772 --> 01:06:54,812
Na re ka e tšea nako e tee gape go tšwa godimo ga lefelo le?

1216
01:06:54,844 --> 01:06:55,745
Mhmm, ee.

1217
01:06:55,772 --> 01:06:56,635
Wanna hwetša metlae ye nngwe mo?

1218
01:06:56,668 --> 01:06:58,691
Yeah, ke tla e hlatha, ke tla e hlatha.

1219
01:06:58,716 --> 01:07:00,059
E kgolo le ge go le bjalo, e kgolo.

1220
01:07:00,093 --> 01:07:01,541
Brian, mo nakong ye tliša mothaladi

1221
01:07:01,564 --> 01:07:03,904
ka diaparo tša ka gare ka go nyamišwa.

1222
01:07:03,933 --> 01:07:05,880
Go swana le ge o sa kgolwe gore o be a tla ba a šišinya seo.

1223
01:07:11,965 --> 01:07:14,305
Go bonala letšatši le tla hlaba kgauswinyane.

1224
01:07:14,973 --> 01:07:15,932
Ee.

1225
01:07:16,893 --> 01:07:21,180
Ye ke nako yeo ke e ratago kudu, thwi pele ga mahube.

1226
01:07:21,213 --> 01:07:22,393
Ka gona go na le khutšo.

1227
01:07:24,541 --> 01:07:28,119
Pele ga ge motho le ge e le ofe a bile le sebaka sa go gata ka ntle gomme a e senya ka moka.

1228
01:07:34,718 --> 01:07:38,046
Ge ke thoma go tsena mo o be o theeleditše se sengwe, .

1229
01:07:38,078 --> 01:07:39,037
e be e le eng?

1230
01:07:42,590 --> 01:07:45,017
Ke koša yeo motswala waka a e ngwadilego.

1231
01:07:47,230 --> 01:07:48,381
Mind ge nka theeletša?

1232
01:07:52,830 --> 01:07:56,158
Go lokile, etla o dule kgauswi le nna

1233
01:10:20,868 --> 01:10:22,786
Ladies and gentleman ka moka le bile le le makatšago kudu

1234
01:10:22,820 --> 01:10:25,477
gomme ka go se fele pelo kudu, re tla be re eya ka gare ga metsotso ye e ka bago ye mehlano.

1235
01:10:25,509 --> 01:10:26,333
Thabela pontšho!

1236
01:10:32,867 --> 01:10:34,757
Metsotso e mehlano mogwera!

1237
01:10:34,788 --> 01:10:36,360
Re tlo bolaya se.

1238
01:10:36,388 --> 01:10:37,443
Go thwe’ng ge e ba re sa dire bjalo, akere?

1239
01:10:37,476 --> 01:10:40,228
Go thwe'ng ge e ba pontšho ya rena e feleletša e swana le mokgweetsi wa sefofane wa "Marty's Party".

1240
01:10:40,260 --> 01:10:41,958
Ke eng seo ga se nke ka se bona seo?

1241
01:10:41,988 --> 01:10:42,756
Thwii!

1242
01:10:42,789 --> 01:10:43,691
Batheetši ba setudio ba be ba homotše kudu

1243
01:10:43,717 --> 01:10:45,606
ba ile ba goga polaka pele ga tiro ya bobedi!

1244
01:10:45,637 --> 01:10:47,526
Hei shh, seo ga se tlo direga mo.

1245
01:10:47,557 --> 01:10:48,679
Re tlo šišinya se!

1246
01:10:48,709 --> 01:10:50,013
Ke a go tshepiša.

1247
01:10:50,052 --> 01:10:52,421
Ke hloka se, Wilson, ye ke thunyo ya ka ya mafelelo.

1248
01:10:52,453 --> 01:10:53,767
Ga ke kgone go šoma mo Starbucks, .

1249
01:10:53,796 --> 01:10:56,137
curve ya go ithuta moo e bonala e segiša!

1250
01:10:56,165 --> 01:10:57,287
Hei, banna.

1251
01:10:57,317 --> 01:10:59,178
Naa o nagana eng ka ditlolo tša Senhora Maria?

1252
01:10:59,206 --> 01:11:00,289
Ke a e rata.

1253
01:11:00,325 --> 01:11:00,996
E bonala e le botse.

1254
01:11:01,030 --> 01:11:02,919
A re mo dire gore a be creepier, huh?

1255
01:11:02,950 --> 01:11:04,839
Roba leoto.

1256
01:11:04,870 --> 01:11:06,146
Roba maoto, Thelma.

1257
01:11:06,181 --> 01:11:09,068
Roba maoto!

1258
01:11:09,094 --> 01:11:10,216
Botse.

1259
01:11:11,045 --> 01:11:12,062
Ke mo re yago.

1260
01:11:13,061 --> 01:11:13,992
Ga ke na taba.

1261
01:11:14,021 --> 01:11:16,352
Morena Bojangles o ile a ntahlela ka mo go feletšego ka tlase ga pese.

1262
01:11:17,989 --> 01:11:19,389
O se ke wa sola Mna Bojangles.

1263
01:11:20,518 --> 01:11:22,024
Wa tseba, ke go botšišitše ka go lebanya

1264
01:11:22,055 --> 01:11:23,560
ge e ba o ile wa lahlela ditlakala tša ntlwana ya boithomelo.

1265
01:11:23,590 --> 01:11:26,141
Gomme wa re, "Ee!"

1266
01:11:26,183 --> 01:11:28,292
Ke be ke nagana gore ke dirile bjalo.

1267
01:11:28,326 --> 01:11:31,050
Ke maswabi!

1268
01:11:31,079 --> 01:11:33,735
So- .

1269
01:11:33,767 --> 01:11:35,522
Aowa uhhh, thobalano bošegong bjo?

1270
01:11:39,559 --> 01:11:42,436
Ee! Ee!

1271
01:11:48,967 --> 01:11:50,818
C'mon monna, c'mon!

1272
01:11:53,031 --> 01:11:55,333
O se ke wa kwera Senhora Maria!

1273
01:11:55,367 --> 01:11:57,928
Oo, etla, ke freakin 'mohlalefi wa dinono!

1274
01:11:59,847 --> 01:12:01,861
Yo ka mehla go diregago gore a dule a nepile!

1275
01:12:01,896 --> 01:12:05,348
O be a nepile ka tate, thwi ka mmago, .

1276
01:12:05,384 --> 01:12:07,494
thwi ka tate a go kgokagana le mmago!

1277
01:12:10,280 --> 01:12:11,431
Ga a ke a foša!

1278
01:12:11,463 --> 01:12:14,600
Go lokile, o fošitše ka rena.

1279
01:12:14,631 --> 01:12:16,875
Seo ke se tsebago, ke seo ke se tsebago.

1280
01:12:16,904 --> 01:12:20,108
Gomme seo ke seo- .

1281
01:12:20,136 --> 01:12:22,160
Ke a go rata.

1282
01:12:22,184 --> 01:12:26,855
Se se mabapi le nna le wena, e sego ka wena, nna le Senhora Maria!

1283
01:12:26,888 --> 01:12:28,461
O ile wa founa?!

1284
01:13:02,474 --> 01:13:03,404
O nyaka eng?

1285
01:13:03,434 --> 01:13:04,940
Ke swanetše go bolela le Maria.

1286
01:13:04,970 --> 01:13:06,313
O dirile mo go lekanego go Maria!

1287
01:13:06,346 --> 01:13:09,923
Ga ke tloge go fihlela ke bolela le yena.

1288
01:13:09,962 --> 01:13:12,485
Ke swanetše go go bolaya ka baka la seo o se dirilego Maria!

1289
01:13:12,522 --> 01:13:13,606
Ga o na tlhompho!

1290
01:13:13,642 --> 01:13:16,395
O tla mo o šomiše lebati la ka la ka pele?!

1291
01:13:16,426 --> 01:13:17,798
Ga go na motho yo a dirišago mojako wa-ka wa ka pele!

1292
01:13:17,834 --> 01:13:18,928
Gaešita le modiri wa poso!

1293
01:13:18,954 --> 01:13:20,335
Ga ke tloge.

1294
01:13:20,362 --> 01:13:21,513
Tate, ke mang?

1295
01:13:21,546 --> 01:13:22,188
Ga go na motho- .

1296
01:13:22,218 --> 01:13:23,235
Maria, Ke nna!

1297
01:13:23,274 --> 01:13:24,617
Ke swanetše go bolela le wena.

1298
01:13:27,370 --> 01:13:28,934
Ga go selo se se šetšego go bolela Jack.

1299
01:13:28,971 --> 01:13:30,122
Ke sa go rata.

1300
01:13:30,155 --> 01:13:31,852
Na o sa nthata?

1301
01:13:31,883 --> 01:13:32,784
O dira eng?

1302
01:13:32,811 --> 01:13:34,768
Ke tla dira se sengwe le se sengwe bakeng sa sebaka se sengwe le rena.

1303
01:13:34,795 --> 01:13:36,013
Se sengwe le se sengwe seo se nyakegago- .

1304
01:13:36,042 --> 01:13:38,382
Nako ye ntši kudu e fetile gomme ke tšwetše pele

1305
01:13:38,411 --> 01:13:39,370
gomme le wena o dirile bjalo.

1306
01:13:39,403 --> 01:13:40,333
Seo ga se therešo.

1307
01:13:40,363 --> 01:13:42,291
Ke sa tšwa go fetša go thuntšha pontšho ya ka gomme ke ka moka-

1308
01:13:42,316 --> 01:13:44,464
Ga ke ikwe gabotse.

1309
01:13:44,491 --> 01:13:45,738
Laelana gabotse, Jack.

1310
01:13:48,012 --> 01:13:50,534
Seo o kilego wa se dira ke go mo kgopiša.

1311
01:14:22,188 --> 01:14:24,433
Oo, ke eng sa go makatša?!

1312
01:14:24,461 --> 01:14:25,967
Oops, maswabi,re uhh- .

1313
01:14:25,997 --> 01:14:27,723
re tlile mo go lena go keteka

1314
01:14:27,757 --> 01:14:29,809
gomme o be o se mo ka fao re- .

1315
01:14:29,837 --> 01:14:32,398
re kinda thoma ntle le wena.

1316
01:14:32,429 --> 01:14:33,388
Hei, hei, Jack, uhh- .

1317
01:14:33,421 --> 01:14:34,668
Hei.

1318
01:14:34,700 --> 01:14:37,386
Uh, Lisa go tšwa go plumbing o botšiša ka wena ka mehla.

1319
01:14:37,421 --> 01:14:39,119
Hee dude, re e dirile!

1320
01:14:39,150 --> 01:14:41,288
Neteweke e ile ya otara dikarolo tše 12 gatee-tee!

1321
01:14:41,325 --> 01:14:42,888
Re ile ra e thula ka mo go feletšego monna!

1322
01:14:42,925 --> 01:14:45,803
Amy, nka bolela le Wilson ke nnoši motsotswana?

1323
01:14:45,837 --> 01:14:48,945
Ee, ee go ba gona.

1324
01:14:48,973 --> 01:14:52,752
Ke tla uhh, go bona ka loring samosa yaka ye nnyane.

1325
01:14:53,326 --> 01:14:54,572
Ee, ee, ee.

1326
01:14:54,606 --> 01:14:56,294
Hamore ya ka e kgolo e kgolo.

1327
01:14:56,654 --> 01:14:57,680
Dude, na o be o hlanya

1328
01:14:57,710 --> 01:15:00,270
gore ke be ke hlwekiša diphaephe tša ka sofeng ya gago?

1329
01:15:00,302 --> 01:15:01,367
Aowa.

1330
01:15:01,390 --> 01:15:03,528
Ke becha o duma ge nkabe o sprung for scotch-guard bjale huh.

1331
01:15:05,839 --> 01:15:08,045
O swanetše go ba o enwa le nna, re e dirile!

1332
01:15:08,078 --> 01:15:10,543
Ba bolela ka monna wa nako ya slot ya bošego bja Labone!

1333
01:15:10,575 --> 01:15:14,344
Ke ile ka ya go bona Maria.

1334
01:15:14,383 --> 01:15:16,522
Gomme e phumotšwe pele re gaša.

1335
01:15:16,558 --> 01:15:20,184
O be a ka se nkwe e bile ga ke tsebe gore ke dire eng.

1336
01:15:20,207 --> 01:15:21,741
Se ga se tloge, akere?

1337
01:15:21,775 --> 01:15:26,608
Ge re be re ngwala, go be go le bjalo ka ge eka ke be ke sa na le yena.

1338
01:15:26,638 --> 01:15:28,211
Ke a tseba gore e a kweša bohloko.

1339
01:15:28,239 --> 01:15:29,486
Aowa, ke a e hwetša.

1340
01:15:29,518 --> 01:15:31,216
Ke e hwetša bjale ka ge re feditše

1341
01:15:31,247 --> 01:15:33,548
o kwa okare o lahlegelwa ke yena ka moka gape.

1342
01:15:35,727 --> 01:15:36,974
Ah, masepa mogwera.

1343
01:15:40,975 --> 01:15:42,289
Go lokile.

1344
01:15:45,424 --> 01:15:46,670
Ke tseba seo ke swanetšego go se dira.

1345
01:15:54,191 --> 01:15:55,793
Mo re yago, mo re yago.

1346
01:15:56,303 --> 01:15:57,128
O itokišitše?

1347
01:15:57,872 --> 01:15:59,925
Se ke bošilo.

1348
01:16:00,592 --> 01:16:02,031
Ke a go rata.

1349
01:16:02,608 --> 01:16:03,951
A re direng se.

1350
01:16:04,401 --> 01:16:06,348
Etlang, etlang.

1351
01:16:07,473 --> 01:16:08,815
Se ga se tsoge se šomile Wilson.

1352
01:16:08,848 --> 01:16:10,028
Ee go tla dira bjalo.

1353
01:16:10,065 --> 01:16:13,873
Bona, sohle seo o swanetšego go se dira ke go hwetša sephara sa kgale go go fa

1354
01:16:13,905 --> 01:16:16,178
menwana e megolo godimo gomme ka morago Maria o tla go bušetša morago.

1355
01:16:16,209 --> 01:16:17,974
Go lokile, a re direng se.

1356
01:16:18,001 --> 01:16:18,892
Hei, fao.

1357
01:16:22,161 --> 01:16:23,600
Tšhelete.

1358
01:16:23,953 --> 01:16:25,458
Ke thabile go go bona le wena.

1359
01:16:25,489 --> 01:16:26,381
Batla gore ke- .

1360
01:16:26,417 --> 01:16:27,578
go lokile.

1361
01:16:27,601 --> 01:16:29,231
Ke a tseba gore ke dinate, akere?

1362
01:16:29,266 --> 01:16:30,810
Eupša ke eng seo o swanetšego go se lahlegelwa?

1363
01:16:30,833 --> 01:16:32,204
Ga go selo.

1364
01:16:33,298 --> 01:16:34,612
O swana le ninja ye nnyane ya Sepotokisi.

1365
01:16:34,641 --> 01:16:35,984
Shhh!

1366
01:16:41,297 --> 01:16:45,201
Ke bona ngangišano nakong ya gago ya go feta yeo e go hlolago.

1367
01:16:45,233 --> 01:16:46,835
Ke bona kopano ya go kopana gape!

1368
01:16:47,890 --> 01:16:48,888
Monna- .

1369
01:16:49,458 --> 01:16:51,022
go kgopela tshwarelo.

1370
01:16:51,058 --> 01:16:52,075
Ntate wa gago- .

1371
01:16:53,459 --> 01:16:57,678
o ikwa a le molato ka ge a go gapeleditše go bapala dipapadi.

1372
01:16:57,714 --> 01:17:00,236
O lemoga gore o bile bjalo

1373
01:17:00,275 --> 01:17:03,085
a leka go phela ditoro tša gagwe ka wena.

1374
01:17:03,122 --> 01:17:04,302
Seo ga se sa ka sa direga.

1375
01:17:04,338 --> 01:17:06,007
Ke bolela le yena!

1376
01:17:06,035 --> 01:17:07,186
Ao modimo wa ka.

1377
01:17:07,218 --> 01:17:08,878
Seo se kwagala kudu bjale.

1378
01:17:08,915 --> 01:17:11,984
O ile a reea leina la volleyball- .

1379
01:17:12,019 --> 01:17:15,673
Lebelela Senhora Maria, kay re mo go bona bokamoso bjaka, e sego bja gagwe.

1380
01:17:15,699 --> 01:17:16,821
O lefile, e sego wena.

1381
01:17:16,850 --> 01:17:21,425
Jack ke swanetše go ya, ke swanetše go bitša tate.

1382
01:17:27,187 --> 01:17:30,228
Ke go bona o kitimiša mosadi.

1383
01:17:30,259 --> 01:17:31,957
Ga go na go leta- .

1384
01:17:31,987 --> 01:17:33,234
E nngwe.

1385
01:17:33,716 --> 01:17:35,931
Ke go bona o kitimiša basadi ba babedi.

1386
01:17:35,955 --> 01:17:37,106
Seo se ka se be bjalo.

1387
01:17:37,140 --> 01:17:37,974
Ke bomang?

1388
01:17:38,004 --> 01:17:39,442
Ke bona Maria.

1389
01:17:39,476 --> 01:17:40,982
Yo mongwe ke mang?

1390
01:17:41,011 --> 01:17:42,709
Hmmmmm.

1391
01:17:42,740 --> 01:17:44,572
Ke go murky, ga ke kgone go bolela.

1392
01:17:45,843 --> 01:17:48,663
Aowa aowa, ema- .

1393
01:17:48,692 --> 01:17:50,351
Ke bona Isabella yo mongwe.

1394
01:17:50,388 --> 01:17:51,952
Go lokile, lebelela, Senhora Maria.

1395
01:17:51,988 --> 01:17:52,880
Kwano ke ye.

1396
01:17:52,916 --> 01:17:54,844
Ok, ga ke tsebe gore ngwana yo wa Isabella ke mang,

1397
01:17:54,868 --> 01:17:56,240
eupša ke ratana le Maria.

1398
01:17:56,276 --> 01:17:58,990
Ke tloga ke nyaka gore o re direle mmalo o mofsa.

1399
01:17:59,029 --> 01:18:01,493
Ke hloka gore o mmotše gore re match yo mobotse.

1400
01:18:01,525 --> 01:18:04,278
Aowa Maria, ga go na go bala.

1401
01:18:04,309 --> 01:18:07,445
Ke moka ke kgopela gore o mo leletše mogala Senhora Maria

1402
01:18:07,477 --> 01:18:10,575
mmotše gore o nyaka go dira mmalo wo mofsa.

1403
01:18:10,612 --> 01:18:13,490
E no ba hle, ke itlhobogile mo.

1404
01:18:13,525 --> 01:18:15,194
O sebaka sa ka sa mafelelo.

1405
01:18:18,965 --> 01:18:23,799
Ka fao, bjale o nyaka thušo ya mohumagadi wa voo-doo?

1406
01:18:23,829 --> 01:18:25,748
O be o swanetše go ba modumedi!

1407
01:18:30,837 --> 01:18:34,108
Ke sefofane sa boditšhabatšhaba, o a tseba?

1408
01:18:34,134 --> 01:18:35,544
O ka se tsoge o e dirile.

1409
01:18:36,022 --> 01:18:38,161
Ahh, ke tla otlela ka lebelo.

1410
01:18:39,317 --> 01:18:41,677
Ke na le metsotso ye mmalwa gape.

1411
01:18:43,671 --> 01:18:45,311
Ahhhh.

1412
01:18:45,334 --> 01:18:47,444
Ga e ikwe e le ya kgonthe go nna.

1413
01:18:47,703 --> 01:18:48,729
Eng?

1414
01:18:49,174 --> 01:18:50,804
Dilo ka moka.

1415
01:18:50,838 --> 01:18:52,564
Bošego bjo ka moka.

1416
01:18:52,599 --> 01:18:56,406
Wena, nna, mojadi yo.

1417
01:18:56,439 --> 01:18:59,345
Go swana le ge re ka gare ga lefase le le lengwe

1418
01:18:59,382 --> 01:19:02,327
gomme ga go selo ka ntle ga lefelo le leo le lego gona.

1419
01:19:04,087 --> 01:19:08,028
Go swana le ah, ba be ba le ka gare ga filimi ya zombie

1420
01:19:08,055 --> 01:19:10,712
gomme re batho ba babedi ba mafelelo polaneteng.

1421
01:19:10,744 --> 01:19:11,894
Ee.

1422
01:19:12,823 --> 01:19:14,137
Gomme bjalo ka ge re tsebane-

1423
01:19:14,166 --> 01:19:16,631
Ka mo go sa felego.

1424
01:19:22,519 --> 01:19:23,574
Jack?

1425
01:19:23,608 --> 01:19:26,993
Ke eng selo sa bohlanya seo o kilego wa se dira ka lerato?

1426
01:19:29,047 --> 01:19:29,844
Thoma lori!

1427
01:19:29,880 --> 01:19:30,609
Thoma lori!

1428
01:19:30,647 --> 01:19:32,115
O dira eng sa go makatša?!

1429
01:19:32,152 --> 01:19:33,312
Se ke go thopa!

1430
01:19:33,336 --> 01:19:34,678
Ge Maria a ka se tle mo.

1431
01:19:34,712 --> 01:19:36,572
Ke tla tliša Senhora Maria go yena.

1432
01:19:36,600 --> 01:19:37,531
O hlanya?!

1433
01:19:37,560 --> 01:19:38,558
Se ke go thopa!

1434
01:19:38,585 --> 01:19:39,870
Wilson, thušo e nyenyane!

1435
01:19:39,896 --> 01:19:44,211
Npee fase wena morwa wa sefebe.

1436
01:19:44,249 --> 01:19:47,481
Ke a go roga gore mahlatse a mabe e tla ba mahlatse a nnoši ao o nago le ona!

1437
01:19:47,513 --> 01:19:48,990
O bonala a befetšwe.

1438
01:19:51,449 --> 01:19:52,187
O dira eng?

1439
01:19:52,217 --> 01:19:54,097
O leka go mpha leihlo le lebe.

1440
01:19:54,137 --> 01:19:55,058
Seo se bolela’ng?

1441
01:19:55,097 --> 01:19:56,603
Ke selo sa Yuropa.

1442
01:19:58,649 --> 01:20:00,030
Amy, re ntšhe mo.

1443
01:20:00,056 --> 01:20:01,850
Eya, eya, ya, ya, ya, ya.

1444
01:20:01,880 --> 01:20:04,537
Le nna ke roga Patriots!

1445
01:20:04,569 --> 01:20:06,209
Ba tlogele ka ntle ga se!

1446
01:20:07,865 --> 01:20:08,604
Tlogela go nkgokarela.

1447
01:20:08,633 --> 01:20:09,564
Ga ke go gokare.

1448
01:20:09,593 --> 01:20:11,387
Go kwagala bjalo ka go gokarela, tlogela!

1449
01:20:15,417 --> 01:20:17,105
Go be go sa swanela go ba bjalo!

1450
01:20:17,145 --> 01:20:17,816
Etla.

1451
01:20:17,850 --> 01:20:20,315
Ga ke ye felo le wena!

1452
01:20:20,346 --> 01:20:21,698
Bohle ba be ba apara diatlana!

1453
01:20:21,722 --> 01:20:22,422
Etlang ntle.

1454
01:20:22,457 --> 01:20:24,184
Ga ke tšwe ka loring ye

1455
01:20:24,217 --> 01:20:25,723
O se ke wa ntira gore ke tsene ka kua.

1456
01:20:25,754 --> 01:20:28,602
O swanetše go mpolaya gore o ntšhe ka loring ye.

1457
01:20:28,634 --> 01:20:29,401
Hei!

1458
01:20:29,434 --> 01:20:33,433
O dira eng?!

1459
01:20:33,466 --> 01:20:36,669
Whoo-oooo, o na le mafolofolo.

1460
01:20:36,698 --> 01:20:37,599
Ke kgahlilwe.

1461
01:20:37,626 --> 01:20:39,103
Ntheeletše, Senhora Maria.

1462
01:20:39,130 --> 01:20:41,403
O tlo botša Maria gore re match yo mobotse!

1463
01:20:41,434 --> 01:20:43,160
O e hweditše?!

1464
01:20:43,195 --> 01:20:45,564
Go lokile.

1465
01:20:45,595 --> 01:20:46,621
Morwa wa sefebe!

1466
01:20:46,651 --> 01:20:47,610
O ile a nloma!

1467
01:20:47,643 --> 01:20:48,564
Amy o mo hweditše?

1468
01:20:48,603 --> 01:20:49,533
Oo, ke mo hweditše.

1469
01:20:49,563 --> 01:20:50,359
Jack, o lokile?

1470
01:20:50,395 --> 01:20:51,450
Etlang, a re direng se!

1471
01:20:51,483 --> 01:20:52,346
Maria!

1472
01:20:53,467 --> 01:20:54,455
Maria!

1473
01:20:54,970 --> 01:20:56,725
Ke tlišitše mogwera wa rena yo monnyane!

1474
01:21:01,403 --> 01:21:02,592
O dira eng mo?!

1475
01:21:02,619 --> 01:21:04,316
Ke nagana gore o be o tla ineela mo nakong ye!

1476
01:21:04,347 --> 01:21:06,428
Ge e ba seo e le seo o bego o se nagana Senhor Moniz

1477
01:21:06,459 --> 01:21:08,022
ke moka ga o tsebe Jack.

1478
01:21:08,060 --> 01:21:10,524
Na go na le motho yo a nago le pene?!

1479
01:21:10,556 --> 01:21:11,860
Bitša maphodisa, Jose.

1480
01:21:11,900 --> 01:21:13,885
Mothaka yo ke maluco!

1481
01:21:15,803 --> 01:21:17,558
O dira eng mo, Jack?

1482
01:21:17,596 --> 01:21:19,543
O be o ka se nkwe pele, .

1483
01:21:19,580 --> 01:21:21,690
eupša ke be ke tseba gore o tla theeletša Senhora Maria

1484
01:21:21,724 --> 01:21:23,133
ge nka mo tliša mo.

1485
01:21:23,164 --> 01:21:25,188
Ka fao, tšwela pele, mmotšiše.

1486
01:21:25,212 --> 01:21:27,389
Maria, ga se yena monna wa gago!

1487
01:21:27,420 --> 01:21:29,788
Ga a na lefelo bokamoso bja gago!

1488
01:21:29,820 --> 01:21:30,846
O tla go roga!

1489
01:21:30,876 --> 01:21:32,132
O homole!

1490
01:21:32,156 --> 01:21:33,691
Ke lwala ke go theeletša!

1491
01:21:33,724 --> 01:21:34,981
Maria, tlhompho e itšego!

1492
01:21:35,004 --> 01:21:36,088
E sego gabjale.

1493
01:21:36,124 --> 01:21:36,891
Ke nyaka - .

1494
01:21:36,924 --> 01:21:38,458
Go lekane, tate!

1495
01:21:38,493 --> 01:21:40,756
Ke a lwala ebile ke lapišitšwe ke go ipona molato

1496
01:21:40,797 --> 01:21:44,153
le go theeletša ka fao yo mongwe le yo mongwe a naganago gore ke swanetše go phela bophelo bja ka.

1497
01:21:44,189 --> 01:21:46,395
Ka dinako tše dingwe dilo tše mpe di fo direga.

1498
01:21:46,428 --> 01:21:51,070
Ka baka la gore ba dira bjalo, e sego ka gobane ke rogilwe.

1499
01:21:51,101 --> 01:21:53,115
A lousy kotsi- .

1500
01:21:53,149 --> 01:21:55,038
ke sohle seo ba kilego ba ba sona.

1501
01:21:57,598 --> 01:22:01,846
Eupša go na le motho o tee yo ke ratago go kwa go tšwa go yena-

1502
01:22:01,885 --> 01:22:03,582
Ka fao, tšwela pele Jack.

1503
01:22:03,613 --> 01:22:12,408
Maria, ke tlile mo ka gobane ke be ke nyaka tšhegofatšo ya Senhora Maria.

1504
01:22:12,445 --> 01:22:14,488
Eupša therešo ke gore- .

1505
01:22:14,525 --> 01:22:16,415
Ga ke dumele go yena.

1506
01:22:16,446 --> 01:22:18,335
Ke- Ke lekile,eupša- .

1507
01:22:18,366 --> 01:22:19,900
Ga ke kgone.

1508
01:22:19,934 --> 01:22:21,948
Ka gobane ga ke kgone go dumela selo

1509
01:22:21,982 --> 01:22:25,636
seo se be se tla nyaka go re boloka re arogane.

1510
01:22:25,662 --> 01:22:29,882
Seo ke se tsebago, ke seo ke se tsebago.

1511
01:22:29,918 --> 01:22:32,248
Gomme seo ke gore ke a go rata.

1512
01:22:33,630 --> 01:22:36,095
Go tloga motsotsong wa mathomo wo re kopanego ka wona, ke ile ka e tseba.

1513
01:22:36,127 --> 01:22:38,265
Ke be ke tseba gore bophelo bja-ka bo ka se tsoge bo swana.

1514
01:22:38,303 --> 01:22:40,960
Gomme ga se ya dira bjalo.

1515
01:22:40,991 --> 01:22:43,168
Ke go hlologetšwe, Maria.

1516
01:22:43,199 --> 01:22:45,827
Ke hlologetšwe ditumela-khwele tša gago tša go segiša, .

1517
01:22:45,855 --> 01:22:48,511
go rora ga gago, go hlwekiša ga gago ka mo go feteletšego.

1518
01:22:48,543 --> 01:22:49,751
Ga ke rore.

1519
01:22:51,103 --> 01:22:53,702
Ke bile ke hlologetšwe lapa la gago la bohlanya.

1520
01:22:53,727 --> 01:22:54,753
Maswabi, banna.

1521
01:22:54,783 --> 01:22:56,221
Nahhh.

1522
01:22:56,256 --> 01:22:58,395
Ke e hlologetšwe ka moka.

1523
01:22:58,431 --> 01:23:00,407
Ge e ba o tloga o ikwa ka tsela yeo Jack- .

1524
01:23:00,447 --> 01:23:03,132
gona ke ka lebaka la eng ke go bone o atla mosadi yola yo mongwe?

1525
01:23:03,168 --> 01:23:04,002
Eng?

1526
01:23:04,032 --> 01:23:05,375
Mosadi ofe?

1527
01:23:05,407 --> 01:23:06,750
Motho yo motsothwa, Jack.

1528
01:23:06,784 --> 01:23:09,824
Ke go bone o mo atla lefelong la gago.

1529
01:23:09,856 --> 01:23:10,556
Aowa!

1530
01:23:10,592 --> 01:23:11,580
Aowa, aowa, aowa.

1531
01:23:11,616 --> 01:23:14,791
Yeo e be e le sebapadi seo se bego se atla sebapadi se sengwe

1532
01:23:14,816 --> 01:23:17,827
yo a no swana le nna.

1533
01:23:17,856 --> 01:23:21,155
Ke a tseba gore seo se kwagala bjalo ka masepa, eupša ga se bjalo.

1534
01:23:21,184 --> 01:23:22,719
Ke be ke di laola bakeng sa pontšho ya-ka, .

1535
01:23:22,752 --> 01:23:25,447
yeo e lego ka moka ka nna le wena le Senhora Maria

1536
01:23:25,472 --> 01:23:26,882
le lapa la gago.

1537
01:23:26,913 --> 01:23:29,828
Ke seo ke bego ke leka go le botša sona.

1538
01:23:29,857 --> 01:23:31,775
Go fetogile mo gontši, Jack.

1539
01:23:41,601 --> 01:23:45,725
Na le wena o be o tla ikwa ka tsela e swanago- .

1540
01:23:45,760 --> 01:23:46,758
ge nkabe o tseba?

1541
01:23:49,665 --> 01:23:51,036
O uhh- .

1542
01:23:53,890 --> 01:23:55,395
Go ima mo go se nago bosodi?

1543
01:24:00,706 --> 01:24:02,653
Ke tla ba papa.

1544
01:24:13,059 --> 01:24:15,428
Ke eng, bothata ke eng?

1545
01:24:15,458 --> 01:24:17,952
Ke nagana gore meetse a ka a no thubega.

1546
01:24:17,986 --> 01:24:19,003
Motho o bitša ambulense!

1547
01:24:19,042 --> 01:24:20,097
Bošilo!

1548
01:24:20,130 --> 01:24:22,978
Maria o ile a dira phetho ya go belegwa gae ga setšo ga Sepotokisi.

1549
01:24:23,010 --> 01:24:25,705
Ka fao, ke bitša mosadi wa magareng, hle mo tliše ka gare.

1550
01:24:27,939 --> 01:24:29,349
Kickin' it sekolo sa kgale.

1551
01:24:29,379 --> 01:24:30,310
Ke a e rata!

1552
01:24:32,675 --> 01:24:34,468
Hema feela.

1553
01:24:34,499 --> 01:24:36,321
Mobelegiši wa ka o kae?

1554
01:24:36,355 --> 01:24:38,465
Ga ke nagane gore nka kgona go dira se ka gae.

1555
01:24:38,499 --> 01:24:40,456
Ke hloka dihlare-tagi!

1556
01:24:40,482 --> 01:24:42,151
Boa thwii, sis!

1557
01:24:42,179 --> 01:24:43,359
Hema feela, ngwanaka.

1558
01:24:43,395 --> 01:24:44,287
Nepa.

1559
01:24:44,323 --> 01:24:46,941
Tswala mahlo gomme o ye go leba seetšeng.

1560
01:24:46,979 --> 01:24:49,665
Ga ke hwe wena setlatla!

1561
01:24:49,699 --> 01:24:52,039
Ke maswabi ngwana, ke dihomoune.

1562
01:24:52,067 --> 01:24:55,424
Ge e ba go thuša, ke ngwadile karolo ya Grey’s Anatomy ka se.

1563
01:24:55,459 --> 01:24:57,349
Bjale aowa, aowa, ga se ya topa

1564
01:24:57,379 --> 01:24:59,269
le ge go le bjalo ke ile ka botšwa gore e be e le ya kgonthe kudu.

1565
01:24:59,300 --> 01:25:00,968
Go lokile, ee, go lokile ka mo go lekanego.

1566
01:25:00,996 --> 01:25:02,339
Motho wa magareng o belega ngwana yo mongwe, .

1567
01:25:02,371 --> 01:25:03,532
eupša ke ile ka tliša thušo e itšego!

1568
01:25:03,556 --> 01:25:04,870
O ra go reng thušo?!

1569
01:25:06,725 --> 01:25:08,067
O swanetše go ba o ntshega?!

1570
01:25:08,100 --> 01:25:09,222
Thobela Maria, o bjang?

1571
01:25:09,252 --> 01:25:11,103
Ntle le mošomo wa pelego, ke lokile!

1572
01:25:11,140 --> 01:25:13,413
Ke kgale ke sa belege ababy!

1573
01:25:13,445 --> 01:25:15,718
Ga ke nagane gore nka no ya go dira se-

1574
01:25:15,749 --> 01:25:18,472
Tsena ka kua.

1575
01:25:18,500 --> 01:25:20,649
Oo, aowa ke gopola se, se se tlwaelegile.

1576
01:25:20,676 --> 01:25:22,403
Yeah nka dira se, yeah, go lokile.

1577
01:25:22,436 --> 01:25:23,645
Se ga se se se sa kgahlišego.

1578
01:25:23,684 --> 01:25:26,369
Ex-fianc ya ka e belega ngwana wa finc ya ka e mpsha.

1579
01:25:26,405 --> 01:25:29,225
Na o beeleditšwe?!

1580
01:25:29,252 --> 01:25:30,087
Ee.

1581
01:25:30,117 --> 01:25:31,402
Yeah, re bjalo.

1582
01:25:31,429 --> 01:25:32,867
Seo se a kgahliša.

1583
01:25:32,901 --> 01:25:34,598
Ke ka baka la’ng o sa re botše?!

1584
01:25:34,629 --> 01:25:36,518
Re be re letile motsotso o swanetšego.

1585
01:25:36,549 --> 01:25:37,700
Go makala-hhhhh-ise!

1586
01:25:37,734 --> 01:25:39,009
Ke monna wa mohuta mang yo a sa kgopele tumelelo

1587
01:25:39,045 --> 01:25:40,004
go tloga go ntate wa pele?!

1588
01:25:40,037 --> 01:25:42,886
Jose, hle!

1589
01:25:42,917 --> 01:25:44,778
Na motho yo mongwe a tla mo hweletša lozenge!

1590
01:25:44,805 --> 01:25:47,107
Aowa, o se ke wa ya ka borwa bja boarder!

1591
01:25:47,142 --> 01:25:48,293
Seo ke se hweditšego ke se- .

1592
01:25:48,326 --> 01:25:50,052
Oo whoa!

1593
01:25:50,085 --> 01:25:52,397
Ke no nyaka gore o iketle, o robale morago gomme o kgoromeletše.

1594
01:25:52,422 --> 01:25:53,352
Ga ke sa kgona!

1595
01:25:53,382 --> 01:25:55,655
O ka dira ngwana yo, o ka dira se, ready!?

1596
01:25:55,686 --> 01:25:58,727
Nka se.

1597
01:25:58,758 --> 01:26:01,031
O ka dira se Maria!

1598
01:26:01,062 --> 01:26:04,035
E tee, tše pedi, tše tharo.

1599
01:26:10,726 --> 01:26:12,577
O nyakile o le gona, kgorometša ka maatla.

1600
01:26:12,614 --> 01:26:15,367
E tee, tše pedi, tše tharo.

1601
01:26:52,616 --> 01:26:54,793
Na ke sebapadi se senyenyane sa kgwele ya maoto?

1602
01:26:54,824 --> 01:26:57,279
O sure ke yena.

1603
01:27:00,360 --> 01:27:01,990
O nyaka go swara morwedi wa gago?

1604
01:27:11,721 --> 01:27:13,390
A e ntle e kgolo pele, huh?

1605
01:27:14,985 --> 01:27:17,574
Se sengwe le se sengwe seo re se dirago le yena e tla ba sa mathomo.

1606
01:27:17,992 --> 01:27:19,278
Ya gagwe ya mathomo.

1607
01:27:22,665 --> 01:27:24,075
Leina la gagwe ke mang?

1608
01:27:24,361 --> 01:27:26,317
Ke be ke nagana gore Isabella?

1609
01:27:33,034 --> 01:27:36,064
Isabella o phethagetše.

1610
01:27:41,929 --> 01:27:43,147
Aww.

1611
01:27:43,370 --> 01:27:46,285
Go kaone go bolokega go feta go tshwarega.

1612
01:27:47,626 --> 01:27:50,378
Bakeng sa porkchop ya ka ya ngwana!

1613
01:27:55,274 --> 01:27:56,971
Re a lebogiša, Av .

1614
01:27:57,002 --> 01:27:59,141
Le wena, Av .

1615
01:28:04,490 --> 01:28:06,534
Ke a go rata.

1616
01:28:08,555 --> 01:28:10,252
Best pele letšatši le kile la.

1617
01:28:12,427 --> 01:28:14,124
Ye e be e se letšatši la mathomo.

1618
01:28:15,083 --> 01:28:15,975
Aowa?

1619
01:28:24,171 --> 01:28:25,868
Bjale go bjalo.

1620
01:28:33,547 --> 01:28:35,725
A re se ke ra dira gore se se be thata.

1621
01:28:35,755 --> 01:28:37,616
Long distance ga e šome.

1622
01:28:38,571 --> 01:28:42,829
Ka fao uhh, e no mpitša ge o boa.

1623
01:28:47,660 --> 01:28:49,799
O se ke wa nyala ka nna.

1624
01:29:00,524 --> 01:29:03,248
O itlhokomela, Maria.

1625
01:29:07,853 --> 01:29:09,963
Mahlatse le mahlogonolo mo London Jack.

1626
01:29:49,967 --> 01:29:51,376
Go thwe’ng ge nkabe ke ile ka dula?

1627
01:29:52,462 --> 01:29:56,912
Go thwe’ng ge nkabe ke sa tšee mošomo woo?

1628
01:29:56,943 --> 01:29:59,878
Eupša a re boneng gore se se ya kae.

1629
01:29:59,919 --> 01:30:02,345
Se se ka raragana.

1630
01:30:04,878 --> 01:30:07,218
Go na le tsela e tee fela ya go hwetša.

1631
01:30:09,774 --> 01:30:12,047
Ke be ke no duma ka sephiring gore o ka rakwa mošomong

1632
01:30:12,079 --> 01:30:13,585
le gore o be o tla swanelwa ke go boa.

1633
01:30:13,615 --> 01:30:15,341
Ka fao o tlwaelane le mongwalo wa ka.

1634
01:30:29,743 --> 01:30:31,853
Bjale, re be re le kae- .

1635
01:30:35,344 --> 01:30:38,442
Ke dikgetho tšeo re di dirago tšeo di laolago bokamoso bja rena.

1636
01:30:38,480 --> 01:30:42,450
Eupša mohlomongwe pheletšo goba mahlatse a na le selo se sengwe seo a se dirago.

1637
01:30:42,480 --> 01:30:46,287
Hmm ke be ke itshega ka gore Miss Fortune ga a gona

1638
01:30:46,320 --> 01:30:48,814
eupša seo e bile pele ke mo rata.